那时

During that era the social structure and the apparent way of life were imposed upon the people by political edict.

那时的社会环境以强制的形式，要求人们按照其方式生活。

I read the first edition of this book early in 1950,when I was nineteen.

我在1950年初读到了这本书第1版，那时我19岁。

But Hadad, still only a boy, fled to Egypt with some Edomite officials who had served his father.

那时哈达还是幼童。他和他父亲的臣仆、几个以东人逃往埃及。

Then answered Doeg the Edomite, which was set over the servants of Saul, and said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

22：9 那时以东人多益站在扫罗的臣仆中，对他说，我曾看见耶西的儿子到了挪伯，亚希突的儿子亚希米勒那里。

Meanwhile, Hadad, who was only a boy, fled toward Egypt with some Edomite servants of his father.

哈达得却同他父亲的几个臣仆厄东人逃往埃及，那时哈达得还很年轻。

But Doeg the Edomite, who was standing with Saul's officials, said, I saw the son of Jesse come to Ahimelech son of Ahitub at Nob.

那时以东人多益站在扫罗的臣仆中、对他说、我曾看见耶西的儿子到了挪伯亚希突的儿子亚希米勒那里。

But Hadad fled, he and some Edomite men from among his father's servants with him, and went into Egypt; and Hadad was a young boy then.

11：17 那时哈达还是幼童；他和他父亲的臣仆，几个以东人，一起逃往埃及。

Then answered Doeg the Edomite, which was set over the servants of Saul, and said, I saw theson of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

那时以东人多益站在扫罗的臣仆中，对他说，我曾看见耶西的儿子到了挪伯，亚希突的儿子亚希米勒那里

Then Doeg, the Edomite, who was by the side of the servants of Saul, in answer said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech, the son of Ahitub.

22：9 那时以东人多益站在扫罗的臣仆中、对他说、我曾看见耶西的儿子到了挪伯亚希突的儿子亚希米勒那里。

The end of that foppery,called "the great renunciation" by historians,coincided with an epochal shift in politics and society,toward democracy,industry ,and reason,away from the aristocracy with its affectations that spoke of rank ,parasitism and,to the modern eyes,effeminacy.

这种被历史学家称为"伟大的放弃"的纨绔习气的终结反映了当时划时代的政治社会变革。那时社会摒弃了代表地位、寄生生活，甚至在现代人看来女气十足的贵族传统，开始向民主、务实和理智转变。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新