那时

It was since then, a double-breasted uniforms from the Soviet Union -"Mao jacket" in the popular women to work together.

也就是从那时起，一种来自苏联的双排扣制服——"列宁装"，在参加工作的女性中流行起来。

It was since then that a double-breasted uniforms from the Soviet Union -"Lenin loaded" in the work of women to participate in popularity.

也就是从那时起，一种来自苏联的双排扣制服——"列宁装"，在参加工作的女性中流行起来。

Liverpool have a Midlands double-header after Christmas, hosting Wolves on Boxing Day before travelling to Villa just two days later. Although it could be much worse during a congested part of the football calendar, the fixture compilers have been kinder to both United (Hull away on the 26th, Wigan at home on the 28th) and Chelsea (Birmingham away on the 26th, Fulham at home on the 28th). Villa Park has been something of a happy hunting ground for Liverpool in recent years, though. It was 1998 when the Reds last tasted defeat there, after two Collymore goals completed a comeback for the home side who had gone behind to an early Michael Owen penalty. Since then, though, Liverpool are undefeated at Villa's ground, winning six and drawing five of their last 11 visits.

但是利物浦在圣诞节后，有两场重头戏现在节礼日做客狼队，然后两天后飞往维拉，相对于曼联（26号客场胡尔城，主场28号维甘）和切尔西（客场26号伯明翰和28号主场富勒姆），利物浦的赛程要糟糕得多，最近几年维拉公园总是利物浦得分天堂，尽管1998年利物浦1比2在维拉饮恨，当欧文点球首开纪录后，柯利莫尔的两粒进球帮助维拉取得胜利，自那时起，利物浦在维拉未尝败绩，他们在11场做客维拉的比赛中6胜5平。

While exploring the new Huf SF website, that we reported about in our last post, we came across this never released DVS Doughboy collaboration pack.

当探索新的Huf SF网站，我们在我们的前个岗位报告的那时，我们遇到这个未曾被发布的DVS Doughboy合作组装。

Douglass was the acknowdedged black leader of his time.

道格拉斯是那时公认的黑人领袖。

It had taken the doves close to three months to find it, but now they came every day.

那时那些鸽子们花了三个月才找着它，但现在他们天天都来。

At the time it was said I chose to leave, but that was not the case and I want Liverpool fans to know that. Houllier told me I was going and it was the biggest downer of my career.

那时，传出的消息是我自己希望离开，但那并不是真的，我希望利物浦的球迷明白这一点，是教练要求我离开的，这是我整个职业生涯中最扫兴的一件事。

And one night at a salsa club in very downtown Manhattan,four single girlfriends all found themselves without a relationship at the exact same time.

一天晚上，在曼哈顿城区一家拉丁风格的夜总会里。四名单身女子都发现了她们那时都没有男友。

Then, however, the general trend of inflation was downwards; now it is rising.

然而那时的通胀是处于下降的趋势中，而现在却是上升的。

At that time our relations were going upwards, but since then they have been going downwards

那时我们的关系是走上坡路，此后就开始走下坡路了。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新