那时

He committed some wrong doings but now i can understand why.

我现在理解了他为什么那时会做一些错误的事。

DONALD: Oh, God. I was so in love with her.

噢，老天，我那时深爱着她。

I was into really simple, American stuff, doo-wop.

那时我十分迷恋简单的，美国的，大量和声的（doo-wop不知道中文怎么翻译。。。。

The door-keeper will pass the note to Mr. Lorry, and do you make any gesture that will attract Mr. Lorry's attention, and show him where you stand.

门房会把条子递给罗瑞先生，那时你就向罗瑞先生打个手势，引起他的注意，让他看到你守候的地方。

As a little silly girl, I used to sit in the dooryard, watching and puzzling how the rain fell in the middle of the house.

那时我是个傻傻的小姑娘，常常坐在前院，看着雨纳闷着这雨水怎么就落入房子的中央来了呢。

That's when I knew that he knew what he was doing, Doris recalls.

我从那时起知道，他明白自己在做什么。桃瑞丝回忆道。

The ringing of the bells did not carry so far now in the forest as six weeks before. Everything was fully out, thick, and shut in. And the young firs, dotted about the forest, did not break the general beauty, but, subdued to the same character as the rest, were softly green with their feathery bunches of young needles.

在森林中，铃铛的响声比一个半月以前更低沉，那时处处是绿树浓荫，枝繁叶茂，那些散布在森林中的小枞树没有损害共有的优美环境，却为迎合树木共有的特点，都发绿了，长出毛茸茸的嫩枝。

Perhaps it was the reason why the famous Marble Boat, a double decker in marble in the Kunming Lake, was built - to please the angry officers in the Navy?

如果确实是这样，着就是为什么在昆明湖里建造了一艘两层楼的石舫，那时为了讨好海军军官的。

It appears to be a double- exposure but this is long before that was possible with an SX-70 camera.

这似乎是一个双曝光但是那时是很久以前距离一个SX-70相机可以办到的时间。

Just then,the door bell rang.Carol had to promised him to double space type his English homework and no misspelt words.

就在那时，门铃响了，卡萝不得不答应他，把他的英语家庭作业打成两倍行距的，而且不能够出现拼写错误的单词。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新