那时

To in those days everybody is OK demit drops the job, become a full-time center.

到那时大家可以辞掉工作，做一个全职的站长。

14 Then they brought to him a demoniac who was blind and mute. He cured the mute person so that he could speak and see.

那时，有人给他领来一个又瞎又哑的附魔人，耶稣治好了他，以致这哑吧能说话，也能看见。

Since then, many scholars have wondered what this economic demotion means for the bank's global poverty counts.

自那时开始，许多学者一直在考虑经济水平的缩水对于实际银行的全球贫困人口的统计。

When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?

那时，他们在洞中蹲伏，在隐密处埋伏。

At that time, it's as if one part of yours were departed.

那时就好像你自己的一部分离开了你。

He arrived in Canada in 1999 and has been fighting a legal battle to avoid deportation ever since.

他1999年来到加拿大，从那时一直在打一场躲避遣返的法律战争。

If you kill Derrick you will be able to call Frank from then on to lower your wanted level.

如果你杀井架你将能够呼吁坦诚从那时起，以降低您的希望的水平。

So promis'd hee, and Uriel to his charge Returnd on that bright beam, whose point now rais'd [ 590 ] Bore him slope downward to the Sun now fall'n Beneath th' Azores; whither the prime Orb, Incredible how swift, had thither rowl'd Diurnal, or this less volubil Earth By shorter flight to th' East, had left him there [ 595 ] Arraying with reflected Purple and Gold The Clouds that on his Western Throne attend: Now came still Eevning on, and Twilight gray Had in her sober Liverie all things clad; Silence accompanied, for Beast and Bird, [ 600 ] They to thir grassie Couch, these to thir Nests Were slunk, all but the wakeful Nightingale; She all night long her amorous descant sung; Silence was pleas'd: now glow'd the Firmament With living Saphirs: Hesperus that led [ 605 ] The starrie Host, rode brightest, till the Moon Rising in clouded Majestie, at length Apparent Queen unvaild her peerless light, And o're the dark her Silver Mantle threw.

他应允了；尤烈儿便乘光线回到自己的岗位，那光线已经把尖端转而向上，冲入苍穹，尤烈儿被斜带而下，到沉入亚速尔岛下面的太阳那儿去。不知是那颗主星以难以置信的速度每天向那儿滚转，还是较迟钝的大地另有到东方的捷径，他被留在那里，在西方宝座上伺候的云彩，被回光饰成紫金辉煌。这时夜幕悄悄降临，苍茫的夜色把万物包进深灰色的衣裳里。寂静伴随而来，群兽已归窝，百鸟已归巢，一切都已入睡，只有夜莺清醒着；她彻夜歌咏韵味无穷的恋歌。"寂静"异常欣喜。那时苍穹放出碧玉般鲜艳的萤光。领导各星群的金星，最为明亮，直到月儿在云彩簇拥的庄严中升起，终于脱去面纱，展现女王的丰姿，放出无比的光辉，在"黑暗"上面，披上她那银色的宽袍。

We know now, what you underwent when you suspected my descent, and when you knew it.

我们现在才明白了你那时的斗争有多么痛苦。

At that moment my brother fell asleep on the desk ,with the light on.

那时我的弟弟扒在桌子上睡着了，灯还亮着。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新