那时

Since then, the guiding principle for managers everywhere has been to gather up whatever cash they can find, and then do their damnedest to keep as much of it as possible for as long as possible.

自从那时起，经理们的最高原则就是到他们可以找到资金的地方去寻找资金，并竭尽全力争取更多的资金，争取更长的资金占用时间。

I also learned swordplay at Wu Dang Mountain When I was only ten years old.

我还在武当山学过剑术，那时我才十岁。

The house in which he lived was not far away from the Danube River, which

那时他已经42岁了，在维也纳音乐界中负有盛名，但只是在这支乐曲问世以后，才奠定了他"圆舞曲之王"的地位。

There he helped negotiate a peace agreement between the government of Sudan and rivals in Dar fur.

那时，他帮助协商在苏丹政府与Darfur的叛乱者之间的和平协议。

In the beginning Dardanus was the son of Jove, and founded Dardania, for Ilius was not yet stablished on the plain for men to dwell in, and her people still abode on the spurs of many-fountained Ida.

我的家世，可以上溯到达耳达诺斯，啸聚乌云的宙斯之子，创建达耳达尼亚的宗祖；那时，神圣的伊利昂尚未出现，这座耸立在平原之上，庇护着一方民众的城。

For now we see through a glass, darkly; but then face to face

我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清，到那时，就要面对面了。

Marx had started work on "Das Kapital", but there was a problem.

马克思那时已经开始了《资本论》一书上的工作，但他碰到了一个问题。

That's the day of personal reckoning.

那时就到了个人清算的日子。

Day-time, when we have not so much need of it.

是在白天和我们在一起，而那时我们并不需要它呀。

Whereas we have the sun always with us in the day-time, when we have not so much need of it.

而太阳总是在白天和我们在一起，而那时我们并不需要它呀。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新