那时

I hope you have to share a bedroom with your younger brother. And it is all right to draw a line down the middle of the room, but when he wants to crawl under the covers with you because he s scared, I hope you ll let him.

假如你至少有一次机会看见小牛犊出生，假如你不得不为你的老狗送终，那时有一位好朋友在场为你作伴--那样该有多好啊！

Since then, Zhou Xiaochuan also devoted to all commercial banks governors meeting to discuss the matter of creditworthiness.

自那时以来，周小川还专门向所有商业银行行长会议讨论这一问题的信誉。

If we wait until these children reach their teenage years and the next crime wave is upon us, it may be too late to do much about it.

如果我们等到这些孩子长到十几岁，那么下一个犯罪高潮就会来临，到那时就来不及了。

I cringe when I think of the poems I wrote then.

每当我想起我那时写的诗歌就感到很难堪。

You had stayed with me at Cromer for ten days and played golf[8a].

那时我对你真正的性格知道得很少，有一次在牛津同你从星期六呆到星期一，而你来过克莱默同我呆了十天打高尔夫球 [ 8 a ] 。

Croquet was highly popular at this time, and the smooth croquet courts proved readily adaptable for tennis.

在那时，槌球很受欢迎，并且槌球的场地直接可以用来玩网球。

Croquet was highly popular at this time, and the smooth croquet courts proved readily adaptable for te is.

在那时，槌球很受欢迎，并且槌球的场地直接可以用来玩网球。

However, for sentimental reasons, it was restored in 1889 and since then the title has remained The All England Lawn Tennis and Croquet Club.

但是，对于感情的原因，这是恢复于1889年，自那时以来，标题仍然是全英草地网球和门球俱乐部。

Back then you would have been incapable of saying anything like you just said, especially so crudely .

那时你讲不出这么一套，更讲不了这么粗。

At that time,I was only a cub reporter,stillwet behind the ears.

那时，我只不过是个没有经验的小记者。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。