那时

When the War of Liberation had begun, a counteroffensive had not been put on the agenda , because we were uncertain of the timing.

解放战争开始时没有提出反攻的问题，那时反攻时间还捉摸不定。这件事我们要反复研究之后再把它列入议事日程。

When the War of Liberation had begun, a counteroffensive had not been put on the agenda, because we were uncertain of the timing.

解放战争开始时没有提出反攻的问题，那时反攻时间还捉摸不定。

At that time, he was highly recognized and respected by his counterparts at home and abroad.

那时的他，在国际、国内同行中均获得较高的认可和尊重。

At that time, from a countrywoman's word, I deeply felt how depressing it might be for those who once so treasured their farm cattle in countryside to farm their land, but have to sell beef nowadays in city.

那时从一个媳妇的口中，我真体会到曾在乡下疼惜过耕牛的老人，如今却卖起牛肉的心情。

By this time tomorrow,we will arrive at Shipwreck Cove and you will be free.

明天的这个时候咱们就到沉船湾了那时你就自由了

Jenner then took diseased matter from the hand of Sarah Nelmes, a local dairymaid who had become infected with cowpox, and inserted this matter into the cut arm of James Phipps, a healthy eight-year-old boy.

那时Jenner从当地的一个已经感染过牛痘的乳牛场女工的手上取出了一些患病物质，并将这些物质注入一个叫James Phipps的八岁健康男孩的割破的手臂里。

They even managed to crack jokes during that time about their wives remarrying after they were declared dead.

他们在那时侯甚至强开玩笑说，他们被宣布死亡老婆改嫁了。

So, perhaps, shall break upon us that eternal morning, when crag and chasm shall be no more

也许，那永恒的晨光就会这样降临人间，那时不再有危岩深壑。

Back then, I thought he was a crank.

那时，我觉得他的想法太奇异了。

We had no central defenders and a goalkeeper back from a near-death experience and trying out a crash helmet for the first time, so, by rights, any half way decent team would have reduced us to the condition of broken digestive biscuits within half an hour.

应该不是，那时我们场上没有一名100%的中后卫，而把守大门的是一位刚从死亡边缘回来、第一次尝试戴上头盔来进行比赛的门将，因此，客观地说，任何一支水平一般的球队都完全可以在半小时内把我们弄得像消化饼干一样破破烂烂。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。