那时

There were only Korean women and it was registered as "Li Zixiang Comfort Station" at that time.

那时，这个慰安所叫做"Li Zixiang慰安所"，这里只有朝鲜姑娘。

Comfrey assists in the balance of chi and electrolytes required in the form any given day, week or month of ascension.

紫草协助形体中所需之气与电解液的平衡，那时在提升的任何一天、周或月均所需的。

We had a lot of those folks back then and Johnson promised them and all the rest of us that when he got to the Senate there would be no more Commie shoes invading America.

那时我们有好多老乡是干这个工作的。约翰逊向他们，还有我们所有人保证，如果他进入参议院，就再也不会有共产主义国家生产的鞋子入侵美国的事情。

They had only one language and a common speech.

他们那时的语言和口音都是一样的。

I was told at the time they were just for the compactor.

我听说那时其他人正在进行垃圾压缩间的场景制作。

And computer studies will be one of the important subjects in schools then.

那时，计算机的研究将会是学校里重要学科之一。

Seitkazy Matayev, chairman of Kazakhstan's journalists' union, says the authorities have realised they made a mistake five years ago when they started to computerise all the country's schools and to provide them with internet access.

哈萨克斯坦记者联盟的主席Seitkazy Matayev说，当局在五年前已经犯了一个错误，那时他们在所有学校的普及计算机和互联网。

All they'd had in common as comradely lovers forty years earlier in Greenwich Village─when he was a NYU finishing up his Ph.D. and Iris was an escapee fresh from two nutty anarchist parents in Passaic and modeling for life drawing classes at the Art Students League, armed already wit her thicket of

四十年前，他们在格林威治村作为志同道合的情侣时所共有的一切---那时他在纽约大学攻读博士学位，爱丽丝刚从她帕撒克那桀傲不逊且崇尚无政府主义的父母家里逃出来，在艺术学联的人会写生课上当模特儿，一头密匝匝的

It was then that I conceive d the notion of running away.

就在那时我产生了逃跑的念头。

For a long time, the author believed that the quality of Chilean wines was stable while their price was competitive although at that time she only knew a few Chilean wines, such as those from some big wineries like Concha Y Toro、Santa Rita、Montes etc.

有相当长的一段时间，我相信智利的酒是稳定的、可靠的，也相对便宜，尽管那时对智利酒的经验值还比较有限，主要是几个大酒厂的产品，比如：Concha Y Toro、Santa Rita、Montes。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。