那时

When the researchers compared the human ultraconserved element to all the DNA sequences in the public database GenBank, the closest match was to DNA from the coelacanth -- an ancient fish thought to have gone extinct millions of years ago until a live specimen was caught in 1938 off the east coast of South Africa.

该鱼类一度被认为已经绝种，直到1938年在南非的东海岸又重新被发现。腔棘鱼是一种3亿6千万年海洋生物向陆地脊椎动物进化过程中至关重要的鱼类的后裔。虽然人类和腔棘鱼的演化从那时就分道扬镳，然后经过百万年的演化人类和腔棘鱼仍然共享着类似的重要基因片断。

Here you got up 6-1, were you thinking about putting the nail in the coffin early?

今天你第一盘就取得了6-1。那时你是不是想着速战速决，扼杀对手的机会？

And playing a gig with Real Lives at Stanway comprehensive school in Colchester.

我那时18岁，总是对自己的发型很挑剔，与同伴在Colchester中学演出，Graham是鼓手。

Very few boys and girls had the chance to go to collage in those days .

在那时绝少男女学生能有机会上大学的。

When that happens, you also lose all the payment that you have already made on that collateral asset.

到那时，你也失去所有的款项就表示你已经抵押的资产。

This really helped during my senior year of high school, when I worked 40 hours a week flip ping5 burgers at a fast-food joint while taking a full load of college-prep courses.

这些东西在我高二那年真是很有用处。那时，我在一家合资快餐店制作那糟糕透顶的汉堡包，一周要工作四十个小时，同时还要肩负着沉重的大学预科课程。

There was money in the till, perhaps, for surely the village apothecary could not have feared that the most daring housebreaker would imperil his liberty in the pursuit of blue pill and colocynth, or salts and senna.

也许在账台抽斗里存放着钱；毫无疑问，这位乡村药剂师不可能担心最大胆的撬门贼会危及他搜求汞丸、药西瓜和旃那时泻盐的自由。

The first time came in 1984, when I had my colon taken out.

第一次是在1984年，那时我的结肠被切除了。

But this is my first one shot color photography award, when the art of color photography or fashion.

但这是我拍摄的第一幅彩色获奖摄影作品，那时的彩色摄影还是时尚艺术。

Since that time, the color saturation of the image reached that high level we are used to find with modern optics.

从那时起成像的色彩饱和度达到了一个很高的水准，正如我们现在镜子所表现的那样。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。