那时

You have three years left on your contract, which would take you past your 36th birthday. What happens if you don't win a championship in that time?

问：现在距离你的合同结束还有三年，到那时你已经36岁了，如果你到那时候还没有夺得总冠军，你会怎么办？

The sexual storms on-stage and off came to a head in Dallas in 1976, when he and Tina fought over a box of tissues in the car and she dared, for the first time, to hit back at him.

在1976年的达拉斯，舞台上与舞台下的情色风暴走到了顶点，当时特纳与蒂娜在汽车中为了一盒纸巾打了起来，而蒂娜那时第一次还了手。

It was then a hard nut to crack.

在那时是一桩很棘手的事。

With this faith we will be able to hear out of the mountain of despair a stone of hope.

将会有一天，那时，所有上帝的孩子们将能以新的含义高唱

It originated most early in our country ancient times north a local national minority, was called "the Xi qin" at that time.

它最早发源于我国古代北部地区的一个少数民族，那时叫"奚琴"。

I panicked when Oppo Rancisis came in. I saw my future, and it scared me. I could get kicked out, and where would I go, what would I do?

我甚至看到了自己的未来——我可能会被赶出去，我真是吓坏了，那时我去哪呢，那时我该做什么呢？

My point is, when the two people dance together, they are like friends play the music instruments (if they are singing together then their bodies are the music instruments) together, the harmony is more important than the skills of showing-off the steps.

那时，我所认识的跳舞女孩儿眼光都很开阔，没什么成见。你要知道，那时，在美国人的舞场上只有几个亚洲人面孔。

"That's tough," Bynum said. Chance to tie the game up. I was what, five for six until then?

& &这很难&，拜纳姆说道，&那时有机会拉平比赛，我呢，那时6投5中？

Yet before the floating impress of the woods could clear it self, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber, blue, and purple, and a tint of rich red rose; according to the scene they lit on, and the curtain flung around; yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming, God is here!

也许，那永恒的晨光就会这样降临人间，那时不再有险崖沟壑，不再有峰峦山谷，也不再有浩瀚无际的海洋；万物都将踊跃升腾，也许，那永恒的晨光就会这样降临人间，那时不再有险崖沟壑，不再有峰峦山谷，也不再有浩瀚无际的海洋；万物都将踊跃升腾，在造物主慈爱的光芒中生辉，因为太阳已经升起。

I didst play at a game with mine friend, I wast hidden, and mine friend sought me... then a hag, a bent and evil apparition, came from the darkness... near enough to touch, and mine friend didst scream... but I was a child, and afraid...

那时我和我的朋友在玩捉迷藏，我藏着，我的朋友找我…然后一个巫婆，扭曲而邪恶的出现了，从黑暗中显现…近到伸手可触，然后我朋友尖叫起来…但我那时还是个孩子，非常害怕…然后就结束了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。