那时

Then I know again that I must carryon.

那时它又一次告诉我必须坚持下去。

Castilian is the language most used by all age groups up to 64, the point when the tendency changes and the language most used is Catalan.

Castilian，那些语言大多数到64，到那时那些趋势兑换的那些点以各个年龄段使用和那些语言大多数使用在加泰罗尼亚人。

She spotted me on a casting video and called me out of the blue.

那时是麦当娜的舞池时期，也就是和盖里奇结婚的时期，她47岁左右。

There were treatises on catallactics which dealt only incidentally and cursorily with monetary matters, and there were books on currency and banking which did not even attempt to integrate their subject into the structure of a catallactic system.

那时的一些关於交换问题的论著，只是偶尔草率地讨论到货币，有些讨论通货和银行的书，甚至於不把这两个主题纳之於交换理论的体系中。

Mars began to catastrophically lose its atmosphere and water.

那时，火星开始灾难性地失去它的大气和水。

Miss my childhood in the country.There were no computers, no internet, no PC games at that time,but we did feel happy .In Spring, we went out to catch butterflies among flowers with childrenIn Summer, we went out to go swimming in clear river with children .In Autumn, we went out to go fishing with children.In Winter, we fought with snow with children.We wrote letters to friends by post office.we played what we wanted everywhere.

怀念我的孩子时代/那时没有电脑，没有互联网/没有网络游戏/但我们确实很快乐/春天，我们和伙伴们一起去捉花丛中的蝴蝶/夏天，我们和伙伴们一起去清澈的河里游泳/秋天，我们和伙伴们一起去河边钓鱼/冬天我们和伙伴们一起打雪仗/我们写信从邮局寄给朋友/我们想到哪玩就到哪玩/我们是那么的快乐！

On that fateful weekend, while I was a sophomore atCornell University, Ihad a terrible cold and hesitated to joinmy family on vacation in the Catskill Mountains.

在那个灾难性的周末，那时我还是一名康奈尔大学的大二学生，我感染了可怕的感冒，但是毫不犹豫地参加了我的家人在卡茨基尔山的度假。

WOODY ALLEN, in earlier, funnier days, told a joke about two women in a resort in the Catskills bemoaning the cuisine:"The food at this place is really terrible," says one.

艾伦早期更为风趣，他那时曾讲过这么一个笑话，在猫溪的度假胜地，两名妇女抱怨着饭菜："这里的食物真是太难吃了，"一人说道。

Believed to had arrived to the Balearic Islands in the 1200's, the Majorcan cattle dog Ca de Bou looked very different before the 1700's, when the British introduced their bulldogs and mastiffs to the region.

1200年，当英国人带着他们的斗牛狗和袄獒犬来到BALEARIC岛，那时的Ca De Bou和1700年的样子是很不同的。

Imon Booth remembers when he grazed 250 head of cattle on his ranch in southeastern Australia—a sight his children Ryan and Claire may never see.

西蒙。布斯还记得，那时他在自己澳大利亚东南部的牧场上放养了250头牛——这样种场景他的孩子赖安和克莱尔或许从未见到过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。