那时

Since that time, the Company found itself unable to meet the May 30 deadline in the initial Order to complete all of the work on the new calomel system.

自那时以来，该公司发现自己无法满足5月30日的最后期限在最初以完成所有工作的新甘系统。

Since that time, Queenstake has continued to address outstanding environmental requirements and make progress on installing the new calomel system.

自那时以来， Queenstake继续解决悬而未决的环境要求和问题上取得进展安装新甘系统。

When I was a child I do not remember having to use fodder to feed the calves.

当我是个孩子时，我记不得那时有用饲料来餵小牛的经验。

We had a camaraderie and that was absolutely vital.

我们那时拥有同志般的亲密关系，这绝对是至关重要的。

He came up to me when it was almost midnight and advised me, in all seriousness, to put up a camp bed to sleep in the office.

他过来找我，那时几乎已经凌晨了，他用很认真严肃的方式让我带个帐篷睡在办公室里。

I never saw the anticipated campground before Deadhorse, but by then I didn't want to camp anymore.

我从来没有见过的预期露营前Deadhorse ，但那时我不想营地了。

And the Canaanite was then in the land.

那时迦南人住在那地。

Now the Canaanite was then in the land.

那时迦南人住在那地。

That would give the canaries something to sing about.

那时它将会成为金丝雀歌颂的对象。

You should spend more time fishing to earn more money, then you will be able to buy a bigger boat to catch more fish, then you can buy several boats, and then to own a fleet of fishing boats, and then you can open your own cannery, and then you can leave the fishing village and move to a big city where you will run your enterprise.

你得早出晚归地打鱼，挣了钱后买个大点的渔船，然后你就可以打更多的鱼，打了更多的鱼后就可以买更多的船，然后更多更多的鱼，然后更多更多的船，最后开一个渔业公司，生产加工服务一条龙，到那时你就可以全家搬到城里去住，做大老板。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。