那时

By the time of louis xiv death in 1715 ,ballet had al ready got the basis of its technique and its terminology (entrechat , coupe ,cabriole ,chasse were steps codified by then ).

到1715年路易十四去世时，芭蕾已经有了它的技巧基础和术语(跳跃交叉舞姿、向对舞者施礼、分腿跳跃然后两脚很快并拢、快滑步这些步伐就是那时编制的)。

These reflections came to mind while recalling the sensation experienced once when I played Mozart's D minor Concerto [K. 466] at a prominent European music festival, with Beethoven's magnificent cadenza.

这些想法源于我对往事的回忆，那时我在欧洲的一个著名音乐节上演奏莫扎特的D小调协奏曲[K.466]，中间用到了贝多芬所写的华采段。

Then the chief priests and the elders of the people gathered in the palace of the high priest, whose name was Caiaphas

那时，祭司长和民间的长老聚集在大祭司称为该亚法的院里。

Then the chief priests and the rulers of the people came together in the house of the high priest, who was named Caiaphas.

26：3 那时，祭司长和民间的长老，聚集在大祭司称为该亚法的院里。

Then the chief priests and the elders of the people assembled in the palace of the high priest, whose name was caiaphas

那时，祭司长和民间的长老，聚集在大祭司称为该亚法的院里。

During the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the desert.

亚那和该亚法作大祭司。那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，神的话临到他。

At that time,Calcutta was a very poor city,as it still is today.

在那时，加尔各答是非常穷的城市，现在也同样是。

That's when I heard Mrs. Handler call my name through the window."Sean, come here, there's someone I want you to meet."

Mrs。 Handler就在那时从窗户里喊了我的名字："Sean，过来，我想让你见个人。"

I was probably off the road, behind a bush, answering a call of nature .

那时我可能刚巧离开公路，到树丛后面解手去了。

Try to remember the kind of September When you were a tender and callow fellow Try to remember and if you remember Then follow, follow...

试着回忆那九月的日子；那时你还是个温柔幼稚的小伙子；试着回忆，如果你能想起来那就让这延续，延续吧。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。