那时

At that time I just lived in New York, I was just kind of doing my own thing, and I didn't really understand the cult following of Buffy the Vampire Slayer and Angel.

那时我住在纽约，正做着自己的东西，我也不太了解Buffy the Vampire Slayer和Angel的粉丝群。

I asked one day when she was dressing for Parents' Day in tight-fitting bullfighter's pants and a bright pink sweater."What's wrong with what I'm wearing?"

有一天我问她，那时是家长日，她穿这紧身的斗牛士的裤子和明亮的粉红色毛衣。

Bumble, who happened to be in London on business.

那时他正有事到伦敦一趟。

The ship was carrying approximately 605 tonnes of bunker heavy fuel oil, and its owners were not even prosecuted.

格洛弗说，自那时起，公众以及政府立法对商运给大堡礁海域造成的污染所做出的反应明显变得更加严厉。

Bunt was probablyanickname given to him at school, for going around with hisheadlowered, ready to bump and shove anybody aside.

铁头可能是他上学时得的绰号，那时他总低着头走路，一副准备随时一头把人撞到一边的架势。

The fact he has since lived an exemplary life has no say,' added Burrell.

虽然从那时起，他的生活堪称模范，但是这也不能抹去他的过去。布雷尔接着说。

"All the audience burse out laughing at his words.when the boss helped him and left the stage,Charlie said,"the boss must have put the money into his pockets,I have to go to ask him.

老板帮他捡起了钱并离开了舞台，他说'老板把钱放自己口袋了我德去找他'然后离开舞台，观众被他逗的眼泪都笑出来了，从那时起他无论走到哪里都受到观众的欢迎和喜爱，他就是这样开始演艺生涯的

No more, no less. A perfect stress buster for the moment and for all the moments of my life.

就这一句，在那时以及之后的生活里成了我对抗压力最好的方法。

I was fast asleep in my butch at that time.

那时，我正在我的茅舍里睡得很香。

Let's hope you have a car by then...

"，"希望到那时你会有辆车。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。