那时

So, perhaps, shall break upon us that eternal morning, when crag and chasm shall be no more, neither hill and valley, nor great unvintaged ocean; when glory shall not scare happiness, neither happiness envy glory; but all things shall arise, and shine in the light of the Father's countenance, because itself is risen.

也许，那永恒的晨光就会这样降临人间，那时不再有魄岩沟壑，不再有峰峦山谷，也不再有浩瀚而无益的海洋，那时荣耀不会吓走幸福，幸福也不会忌妒荣耀，万物都将涌跃升腾，在造物主慈爱的光芒中生辉，因为太阳已经升起。

I thought then that it was by far the best book ahout investing ever whitten.

那时我认为它是到那时为止关于投资方面写过的最好的一本书。

He told me while going through her things, he found a silk scarf bought in a designer store when they had traveled to New York City. The scarf was beautiful ,with elegant designs, and a high price tag still hanging. His wife begrudged wearing it; she was saving it for a special day.

那时他太太刚去世不久，他告诉我说，他在整理他太太的东西的时候，发现了一条丝质的围巾，那时他们去纽约旅游时，在一家名牌店买的，那是一条雅致、漂亮的名牌围巾，高昂的价格卷标还挂在上面，他太太一直舍不得用，他想等一个特殊的日子才用。

At the time his wife had just passed away not too long ago . He told me while going through her things, he found a silk scarf bought in a designer store when they had traveled to New York City. The scarf was beautiful ,with elegant designs, and a high price tag still hanging. His wife begrudged wearing it; she was saving it for a special day.

那时他太太刚去世不久，他告诉我说，他在整理他太太的东西的时候，发现了一条丝质的围巾，那时他们去纽约旅游时，在一家名牌店买的，那是一条雅致、漂亮的名牌围巾，高昂的价格卷标还挂在上面，他太太一直舍不得用，他想等一个特殊的日子才用。

When we homesteaded in Dakota , and my first baby died ---after he was two years old , and me with no other then

当我们移民达科他耕荒时，我的第一个孩子死了—一那时他两岁，那时我没有别的孩子

In many people's eyes, then simply do not understand our feelings, in fact, when the feelings are the most innocent and most real.

在许多人眼里，那时的我们根本就不懂感情，其实，那时的感情是最纯真的，最真实的。

Back then, no one nearby had a record player and TV like us. Meat, cloth, cooking oil and such goods were still rationed .

那时周围没有人家像我们一样拥有唱机和电视机，那时肉，布，油等物品还在实行配给制

Then into the When the company did not ask questions, they go in, and signed a one-year contract, the wage is 900 yuan / month, paid three gold, net of pension, medical insurance and so on, probably to be 780 yuan, then said he was in self-export, Take profit 40% commission, but now every day to do some document, how do I can do export business?

那时进公司的时候也没有问清楚，就进去了，签了一年的合同，工资是900元/月，交三金，扣除养老，医保等，大概就780元，那时说是做自营出口，拿利润的40%为提成，现在却每天在做一些单证，我该如何才可以做到自营出口业务？

It was just like "wow someone is dancing on the floor," it wasn't much of a deal, because everybody was social dancing. In 1983, I started to see more of Breaking and the song 'Buffalo Gals' came out in 83 and I saw the glimpse of the whole culture and most of the people in Europe started to Break.

就只是好像说&哇，有人在地上跳舞呢&，那是不寻常的，因为所有人都在跳社交舞。1983年的时候，我开始看到了更多人在跳Breaking，还有那时的那首歌&buffalo Gals&，纵观整个breaking的文化，那时大部分的欧洲人都开始跳breaking了。

DEAN STEWART: I was actually with the Environment Department at one of the local councils and I worked with Landcare groups and community groups and friends groups, actually it's funny when I think about it now because what I was doing then was pulling out, weeding out all the European grasses and vines and trees and planting indigenous grasses and eucalypts and wattles, and I thought about it not that long ago actually when I was doing the walks and somebody asked a similar question in that, I still feel that I'm doing exactly the same thing but just in a different way.

那时我正在环境部下属的一个地方理事会工作，并和许多土地保护团体、社区团体以及其他友好团体开展合作。想想真的很有趣，因为那时我的工作正是拔掉、根除所有欧洲草木和蔓藤植物，取而代之种植土生土长的草皮、桉树和金合欢树。我想起前不久散步的时候，有人问了我一个与此有关的问题。可我仍然觉得，我只不过是以不同的方式做同一件事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。