那时

Then thy words will take wing in songs from every one of my birds'nests, and thy melodies will break forth in flowers in all my forest groves.

那时你的话语，要在我的每一鸟巢中生翼发声，你的音乐，要在我林丛繁花中盛开怒放。

What I didn't know was that she had breast cancer.

我那时不知道的是她得了乳腺癌。

Most brilliantly victorious day, when every house was a fortress,every window a breastwork.

那时的巴黎，每个房子都是一个堡垒，每一扇窗子后面都有一个狙击手。

They were in effect for us a breathing space of which we had the utmost need.

实际上却使我们获得了一个喘息的机会，我们那时正是迫切需要这样一个机会。

I was also in breech presentation.

我那时也是臀位的。

I played with Gary Breen when he was at West Ham and he is a good player.

我和格雷布林一起比赛过，那时他在西汉姆联，他是个很棒的球员。

My route goes past some Great Wall that we've checked out before, including the bit my friend Brice and I arrived at in the summer of 1995 in the waning days of an incredible summer of training rides in preparation for "the big ride"-- the journey to Kashgar.

我的路线要经过一些我们曾经到过的长城段，包括我和朋友Brice曾经在1995年夏天到过的一小段。那时我们经历了一个难以置信的夏天训练旅程，为"骑车大旅行"——到喀什的旅程作准备。

Therefore the cartoon at this juncture is brimful with egotistic expression and sensational visual obsession.

因此，那时的"卡通"颇多自我的宣泄与感受性的视觉迷恋。

If only we fond him earlier at that time ,we may be bring him through.

要是我们那时早点找到他的话，我们可能会把他救活的。

If we had found him earlier, we could bring him through.

要是我们那时早点找到他的话，我们可能会把他救活的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。