那时

It was then I decided to befriend the boy.

从那时起我发现我期待了他之前的位置就决定要和这个男孩保持友好。

From then on, I began to study hard.

从那时起，我开始努力学习了。

From then on, I resolved to behave properly and do my best to help out in the monastery.

那时我对自己说：「爸爸难得来看我一次，而我的表现却是这麼令他失望伤心，也让父亲没面子，我一定要痛改前非。

However, there was much confusion with other religions and belief systems at the time, and there was quite a bit of intermingling.

然而，那时其他的宗教和信仰体系非常混乱，有相当多的混杂。

It was winter then and it was ten degree below zero.

那时是冬天，气温是零下10度。

Since then, the original core business of Fortis Benelux banking and insurance business with a listed company has been missed.

从那时起，比荷卢经济联盟的富通银行和保险业最初的核心业务与上市公司业务已经错过了。

Since then, Storopack supplies its loose fill customers in the Benelux and will also continue to do so with the support of its own logistics division, which is specialized in volume transport with EPS and Bio-Loose Fill from production locations in Germany and France.

自那时以来，Storopack用品比荷卢经济联盟的松散填充客户也将继续这样做与自己的物流部门，这在数量与每股收益和生物运输专门宽松的生产地点填写在德国和法国的支持的。

At the same time, there seemed to beno "real" Kobe Bryant.

同时，那时似乎看不到"真正的"科比。

With regards to the penalty episode, I spoke with Bentivoglio who told me that there was contact, but then if it was in or out of the penalty area is just a matter of centimetres and it's the referee who evaluates at that moment, but I don't like talking about the referees.

关于比赛中那个点球，我对本蒂沃里奥说了，他碰到我了。但是否犯规在禁区边上还是禁区内，这就毫厘之差了，裁判那时需要正确的判断，但是我并不喜欢过多地谈论裁判。

At that moment, I knew I wasn't ready to let Berger go.

那时，我了解到我没办法跟柏格分手

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新