那时

"If the world is not it, dare to do all acts of banditry, then, you and I both sale and purchase, it does not become you?"

"假使世界没有了它，人人都敢做抢劫的勾当，那时，你我两人的买卖，岂不做不成了吗？"

When people are able to shop from their homes, do their banking without leaving the house, watch may movie they want on their television, as well as get any information they need, then there will not be as much contract between people.

如果将来人们不但在自己家里就可购物，不离开家就能办理银行的业务、就能在电视上看到人们想看的电影，还能得到人们想要的任何信息资料，到那时，人与人之间的接触的机会，就不会像现在影视样多了。

Fernando Muslera's Serie A career got off to a horrid start last season, when he suffered a baptism of fire.

穆斯莱拉的意甲生涯从一个糟糕的赛季开始，那时的他遭受着炮火一般的洗礼。

At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus, and said to his servants, This is John the Baptizer.

那时，分封的王希律听见耶稣的名声，(14：1)就对臣仆说，这是施洗的约翰从死里复活，所以这些异能从他里面发出来。

And he had then a notorious prisoner, that was called Barabbas.

那时，正有一个出名的囚犯，名叫巴辣巴。

9 And at that time they had a notorious prisoner called Barabbas.

那时，正有一个出名的囚犯，名叫巴辣巴。

You are the most barbarously ignorant young person I ever saw.

我从没见过像你这样的年轻人，你真无知透了，围困德罗赫达是1600年前后的事，那时奥哈拉先生还没出世呢，何况，谢尔曼又不是克伦威尔。

Lead actor Paul Giamatti says the bare-knuckle politics of those times are not very different from today.

男主角保罗吉亚玛提表示那时的严厉而丝毫不懈的政治和现在差不了多少。

I finished no. 6. During this and the previous games I was running barefooted as I was not used to using shoes.

这次比赛和之前的所有比赛，我都是光着脚跑的，因为那时我还不习惯穿鞋跑步。

I remember that I was bareheaded then.

记得那时还剃了个光头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。