那时

Since then, the An-225 has become the major workhorse of the Antonov Airlines fleet, transporting objects once thought impossible to move by air, such as locomotives and 150-ton generators, and has become a valuable asset to international relief organizations for its ability to quickly transport huge quantities of emergency supplies during disaster relief operations.

自那时以来，安- 225已成为主要的驮马的安东诺夫航空公司的机队，运输对象一度被认为不可能的举动空气，如机车和150吨的发电机，并已成为一种宝贵的资产，以国际救济组织的能力快速运输大量的紧急救援物资在救灾行动。

That day, the air was freezing, the wind was numbing, and the day was gray. But my heart was full of sun ray as I was so sure that this is Aotearoa, my home, my country, my beloved New Zealand.

那时，尽管天很冷，风很急，头顶乌云密布，可是我的心却充满了阳光，因为我知道这里是我的家，我深深爱着的白云的故乡。

Apart from you and me, I don't think there was anyone there under thirty.

除了你我二人，我想那时在场的人都在30岁以上。

At that time, we studied applied mechanics and used mathematical calculations to resolve complicated engineering problems.

那时，我们这些搞应用力学的，就是用数学计算来解决工程上的复杂问题。

I take this approach because by the time infinity comes out who knows how powerfull the computers are or if IA will set the polycount higher at some point.

我之所以这样做是因为当infinity出来时谁知道电脑有多强啊，也许IA那时会把多边形数设定高些

Matt Hales (born January 17, 1972), better known as Aqualung, is an English singer and songwriter best known in the UK for his song "Strange and Beautiful", which was featured on a television advertisement for the new Volkswagen Beetle during the summer of 2002 and went on to become a Top 10 hit in the UK singles chart later that year.

来自伦敦的天才唱作人Matt Hales和他的水中呼吸器团体，2002年的同名专集使我一直以为水中呼吸器是一支单纯又低调的Electronica乐团，记得在Morcheeba的《Charango》中就有一首叫水中呼吸器的小曲儿，我那时就一直纳闷是不是和Aqualung有关。

Oxford, in those days, was still a city of aquatint.

牛津，那时还是一座精雕细刻的城市。

At that time in the archaeological find there are many fine and beautiful wine with.

而那时的考古发现的时间有很多优秀和美丽的葡萄酒。

The finder is a navigator rather than archeologist, their nature can't explain these problems and I think that the archeologist in that time isn't also hermeneutic.

发现者是航海家而非考古学家，他们自然不能解释这些问题，我想那时的考古学家也解释不出。

But that time, Archimedes just at his laboratory inside painting his sketch.

可是那时，阿基米德正在他的实验室里画他的图形。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。