那时

23 Now in those days the advice Ahithophel gave was like that of one who inquires of God.

16：23 那时、亚希多弗所出的主意、好像人问神的话一样。

Now in those days the advice Ahithophel gave was like that of one who inquires of God.

那时亚希多弗所出的主意好像人问神的话一样；他昔日给大卫，今日给押沙龙所出的主意，都是这样。

At that time, I fixed with safety belt on the air balloon.

那时，我在气球上绑好安全带。

In fact, all of human civilization is built on a certain amount of material based on the play we can see very clearly, even the air-raid shelter in the air at that time is very valuable.

人类的文明其实都是建立在一定的物质基础之上的，在剧中我们能很清楚的看到，就连防空洞中的空气在那时都是非常宝贵的。

And that's when the airlift began—when the largest and most unlikely rescue in history brought food and hope to the people of this city.

我们从那时起开始空运物资，历史上规模最大的、史无前例的救援给本市人民带来了的食物和希望。

His singing style at that time was slightly similar to that of Alanis Morissette, an American female singer.

陶吉吉那时的唱法有少少像美国女歌手Alanis Morissette。

Alanis was signed to MCA/Canada at the age of 14 and in 1991, her pop-induced self-titled debut (at the time she was penned simply as Alanis) was released.

阿拉尼斯14岁时与MCA加拿大唱片公司签约。1991年她推出了她的首张以自己的名字命名的流行风格的专辑（那时她的艺名简称为阿拉尼斯）。

Arriving earlier yesterday in havana, Nader was warmly welcomed at the airport by Alarcon, chairman of Cuban National Assembly

纳德昨天稍早前抵达哈瓦那时，曾在机场受到古巴国会议长阿拉康的热烈欢迎。

Since then, in steady, recognizable increments, Israel's comfortable and confident situation has deteriorated alarmingly.

自那时以来，在稳定，可识别的递增，以色列的舒适及充满自信的局势恶化令人震惊。

Alba's just a baby. We're in the house. We're happy.

那时 Alba 还是个小孩，我们在家里，很开心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。