那很好

Well, I hope my readers will forgive me that little rant against a mascot I know many people think is cute – think of it as my coming-out.

请读者们原谅我对这个吉祥物的小小的抵触情绪，我知道，很多人觉得他很可爱，那就当我"大嘴巴"好了。

THE coracle - as I had ample reason to know before I was done with her - was a very safe boat for a person of my height and weight, both buoyant and clever in a seaway; but she was the most cross- grained lop-sided craft to manage.

那只小艇对于我这样体重和身高的人来说，非常安全。我有充分的体会，直到不再用它为止。小艇既轻便又灵巧，但划起来又很别扭，好向一边偏。

Nevertheless, it is of importance that he is ready in mind to delightedly accept the future and whatever happenings after death.

可是有一点却很重要，那就是在心理上他已经准备好了，不论将来死后他会变成什麼样子，他都欣然的接受。

If it can not be cured within 2 months, that may be chronic bacterial dysentery, it also relates to bacterial resistance or descension of resistibility, often be induced by an improper diet, cold, overstrain or psychological factors.

本身学龄前儿童患病多，如果有不良卫生习惯，就很容易被传染上。如果超过两个月还不彻底好，那就可能是慢性菌痢了，这种情况可能与细菌耐药或机体抵抗力下降有关，也常因饮食不当、受凉、过劳或精神因素等诱发。

It was also good that they could easily agree how to fairly divide up the marital property.

他们很容易就对婚姻财产的公平分割达成了一致，那也是好的。

Well, it's not a very interesting story, but... we were on an airplane, there was a big dust storm

好的，那不是一个非常有趣的故事，但…我们在飞机上，遇到很大的尘暴

But I was by that time quite enamored of Linda Fowler, whom I would have done anything to impress

但那时候我很倾心于琳达·弗勒，为了给她留下好印象我愿意做任何事情。

Ogre that he was, he spoke like an epicure.

那就不太像个好公民了，很遗憾。

In my joyless time, she will exert oneself can make me happy.

在那时候我真的好开心，很幸福。但是有一天。

Having thus fed him with boil'd Meat and Broth, I was resolv'd to feast him the next Day with roasting a Piece of the Kid; this 1 did by hanging it before the Fire, in a String, as I had seen many People do in England, setting two Poles up, one on each side the Fire, and one cross on the Top, and tying the String to the Cross-stick, letting the Meat turn continually: This Friday admir'd very much; but when he came to taste the Flesh, he took so many ways to tell me how well he lik'd it, that I could not but understand him; and at last he told me he would never eat Man's Flesh any more, which I was very glad to hear.

可是，后来没有碰到任何可以值得开枪的目标，就只把那只小羊带回了家。当晚我就把它剥皮，把肉切好。我本来就有一只专门煮肉的罐子，就把一部分肉放到里面煮起来，做成了鲜美的羊肉汤。我先吃了一点，然后也给了点他吃。他吃了之后，感到非常高兴，并表示很喜欢吃。但最使他感到奇怪的是，他看到我在肉和肉汤里放盐。他向我做手势，表示盐不好吃。他把一点盐放在嘴里，做出作呕的样子，呸呸地吐了一阵子，又赶紧用清水嗽了嗽口。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。