那就是说

That is, even the bottom window in a level obscures the top window of the next level down.

那就是说，即使底部窗口的层级在顶部窗口层次的上面。

That is, even the bottom window in a level obscures the top window of the next level down.

那就是说，即使底部视窗的层级在顶部视窗层次的上面。

At the moment we tend to mainly 15% Orbs to drop, which means that 15% of life energy to recover.

目前设定的是血球掉落几率为15%，那就是说回复15%的hp。

Which means that girl had surgery just so you wouldn't get reamed out by Cuddy.

那就是说那个女孩只做了手术不会让你被Cuddy绞死

To me, it is a door that shuts.

那就是说，他努力要做到相信这一点。

When he has obtained those things which are necessary to life, there is another alternative than to obtain the superfluities; and that is, to adventure on life now, his vacation from humbler toil having commenced.

他在得到了这些生命所必需的事物之后，就不会要过剩品而要有另一些东西；那就是说免于卑微工作的假期开始了，现在他要向生命迈进了。

That simply translates into "I'm able to love me when I love that other person."

那就是说&当我爱那个人的时候，我也会爱自己。&

A sentinel at each end of the bridge stood with his rifle in the position known as "support," that is to say, vertical in front of the left shoulder, the hammer resting on the forearm thrown straight across the chest - a formal and unnaturai position, enforcing an erect carriage of the body.

桥的两端各自站着一位表明&支持&的持有步枪的哨兵，那就是说，垂直于他们的左肩前面，紧紧的被钉牢，由笔直的经过胸膛的前臂——一个种正式而不自然的姿势，强行一种笔直的身体姿势。

I agree with the above comment, that not only the immediate problem of construction needs to be addressed, but also the influx of large numbers of rural immigrants as a result of an ever-widening rural-urban divide.

对于上述的评论，我表示赞同，那就是说不只是解决建设方面当前的问题，而且还要看待由大量来自郊区新移民的涌入而导致城市与乡村之间贫富的差距。

That is to say," we replied,"the blockheads were not born in Concord; but who said they were?

那就是说，&我们回答，&那些白痴没有出生在康考德，可谁说不是呢？

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。