那就是说

That is to say, about one sixth of Thais live in Bangkok.

那就是说，约有六分之一的泰国人住在曼谷。

Of course you may leave at any time, but the restoration application would be voided.

如果不能离开，那就是说，我在出境的海关会被扣留么？

Only if you ask many questions will you acquire all the information you need to know.we say a good journalist must have a good "nose"for a story.that means you must be able to assess when people are not telling the whole truth and then try to discover it.

我们说，一个好的记者必须有一个对新闻非常敏感的&嗅觉&。那就是说，在人们没有说出全部真相时，你必须能够判断出，并努力发现真理。

The salt in the popcorn made me really thirsty, so I guzzled a bunch of soda.

我知道，那就是说啊，你大口大口地喝了好多汽水。

The salt in the popcorn made me really thirsty, so I guzzled a bunch of soda.

我知道，那就是说，你大口大口地喝了好多汽水。

You are a bishop; that is to say, a prince of the church, one of those gilded men with heraldic bearings and revenues, who have vast prebends,--the bishopric of D---- fifteen thousand francs settled income, ten thousand in perquisites; total, twenty-five thousand francs,-- who have kitchens, who have liveries, who make good cheer, who eat moor-hens on Friday, who strut about, a lackey before, a lackey behind, in a gala coach, and who have palaces, and who roll in their carriages in the name of Jesus Christ who went barefoot!

您是谁？您是一个主教，那就是说一个教门里的王爷，那些装了金，穿着铠甲，吃利息，坐享大宗教款的人中的一个——迪涅的主教，一万五千法郎的正式年俸，一万法郎的特别费，合计二万五千法郎——，有厨子，有随从，有佳肴美酒，星期五吃火鸡，仆役在前，仆役在后，高视阔步，坐华贵的轿式马车，住的是高楼大厦，捧着跣足徒步的耶稣基督做幌子，高车驷马，招摇过市，主教便是这一类人中的一个。

You are a bishop; that is to say, a prince of the church, one of those gilded men with heraldic bearings and revenues, who have vast prebends,--the bishopric of D---- fifteen thousand francs settled income, ten thousand in perquisites; total, twenty-five thousand francs,-- who have kitchens, who have liveries, who make good cheer, who eat moor-hens on Friday, who strut about, a lackey before, a lackey behind, in a gala coach, and who have palaces, and who roll in their carriages in the name of Jesus Christ who went barefoot!

您是一个主教，那就是说一个教门里的王爷，那些装了金，穿着铠甲，吃利息，坐享大宗教款的人中的一个――迪涅的主教，一万五千法郎的正式年俸，一万法郎的特别费，合计二万五千法郎――，有厨子，有随从，有佳肴美酒，星期五吃火鸡，仆役在前，仆役在后，高视阔步，坐华贵的轿式马车，住的是高楼大厦，捧着跣足徒步的耶稣基督做幌子，高车驷马，招摇过市，主教便是这一类人中的一个。

In performing analytical review procedures the most useful and valid results are usually obtained when the analysis is performed at the most detailed level practicable （i.e. analysis of accounts on a monthly, or at least quarterly basis; analyses of sales by product line, etc.）.

在运用分析性复核的过程中，当分析在可行的最详细的层面上展开时，得到的结果也往往是最有用和最有效的（那就是说，分析月帐户，或至少在季度的基础上做分析；以生产线来分析销售等等）。

In performing analytical review procedures the most useful and valid results are usually obtained when the analysis is performed at the most detailed level practicable i.e.

在运用分析性复核的过程中，当分析在可行的最详细的层面上展开时，得到的结果也往往是最有用和最有效的（那就是说，分析月帐户，或至少在季度的基础上做分析；以生产线来分析销售等等）。

Louis, moused around, shook his head, looked wise, and made that sort of astounding success which members of that craft usually achieve.

他四处调查，摇头晃脑，看起来颇为不凡，还像他的同行们一样，取得了惊人的进展。那就是说，他&找到了线索&。但是，你总不能

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。