那天

Didn't you buy some paper clips the other day?

你那天不是买了回形针吗？

I must live like an exile, if I approach near to people a hot terror seizes upon me, a fear that I may be subjected to the danger of letting my condition be observed - thus it has been during the past year which I spent in the country, commanded by my intelligent physician to spare my hearing as much as possible, in this almost meeting my natural disposition, although I sometimes ran counter to it yielding to my inclination for society, but what a humiliation when one stood beside me and heard a flute in the distance and I heard nothing, or someone heard the shepherd singing and again I heard nothing, such incidents brought me to the verge of despair, but little more and I would have put an end to my life - only art it was that withheld me, ah it seemed impossible to leave the world until I had produced all that I felt called upon me to produce, and so I endured this wretched existence - truly wretched, an excitable body which a sudden change can throw from the best into the worst state - Patience - it is said that I must now choose for my guide, I have done so, I hope my determination will remain firm to endure until it please the inexorable Parcae to bread the thread, perhaps I shall get better, perhaps not, I am prepared.

我不得不活着像个流放的人，要是我接近人群，恐惧就会涌上心头，唯恐别人发现我病情。半年来我就是这样过来的。一位高明的医生让我尽量避免使用听觉，而也差不多正合我愿，所以这半年来我一直呆在乡下。不过，有时我也会违背医嘱，忍不住想与别人交往，但是，当我旁边的人听到远处的笛声而我却什么都听不到，或是别人听到牧羊人的歌声而我又什么都听不到的时候，那是怎样一种屈辱的感觉啊！这些事情让我濒临崩溃，要不是对艺术的渴求制止了我，我差不多就要结束我的生命了。我知道没把我命里所有的作品都创造出来，我是不可能离开这个世界的，所以我忍受这痛苦的生活，真的痛苦啊！我的身体容易激动，突然有一点变化，就会一下子从最好变成最坏。我必须选择忍耐，别人这么说，我也这么做了。希望我有足够坚定的意志来承受苦难，直到无情的死神割断我的生命之线的那天。也许我的病会好转，也许不会，对此我都是有心理准备的。

She had been crying on and off ever since Percy had stormed from the house on Christmas Day with his glasses splattered with mashed parsnip (for which Fred, George, and Ginny all claimed credit).

自从圣诞节那天珀西眼镜上被泼了防风草根酱（弗雷德、乔治和金妮都有功劳），冲出家门之后，她就时不时地会哭起来。

I was a big Dolly Parton fan, and she was, you might say, in particularly good form that night.

帕顿演唱。我本来就是多莉。帕顿的忠实歌迷，而那天晚上她的状态又可以说是特别好。

That day, I patrol patron wagon berth is in roadside, opening car window greatly, looking at the never-ending people on the street from the car.

那天，我把巡逻警车停靠在路边，大开着车窗，从车里望着街上川流不息的人们。

After a few minutes of conversation, Ehrenfest remarked,"I think I like your papers better than you," to which Pauli shot back,"I think I like you better than your papers."

后来这位同时问他，那天找到那个地方没有，他反而讽刺人家说："在不谈论物理学时，你的思路应该说是清楚的。"

I've only got 20 dollars to see me through until pay-day!

我只剩下20美元了，要熬到发薪水那天了。

I've only got 10 to see me through until pay-day!

我只有10英镑，要熬到发薪那天了！

I've only got 10 to s ee me through until pay-day!

我只有10英镑，要熬到发薪那天了！

In one infamous but true event,the leaders of the Pazzi family tried to assassinate the powerful Larenzo de' Medici while he was at Mass on Easter Sunday.

在一次真实的臭名昭著的事件中，Pazzi家族的首领试图在Larenzo de'Medici复活节那天参加弥撒时暗杀他。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。