那天

You were the last manI had dreamed of meeting here.

那天我万万没有料到会在这里遇到你。

Nor, in truth, had the Old Manse ever been profaned by a lay occupant until that memorable summer afternoon when I entered it as my home.

这座古宅的确没有凡夫俗于搬来住过，直到那天下午一一那个值得纪念的夏日下午——我搬进来把它当作我的家之后，屋主才不再是牧师。

From that day on, I took a different approach to Mara's books.

从那天开始，我开始反省自己，努力去了解玛拉的阅读兴趣。

Tevening I was very graciously included in a dinner given by the distinguished art collectors the Marchese Annibali and Marchesa Marida Berlingeri at the Circolo della Caccia in the Palazzo Borghese, the city's exclusive and deliciously antebellum hunting club.

那天晚上，我很爽朗的加入了这个城市独有的、好吃的内战前猎手俱乐部享受了一次晚餐，这晚餐是由在意大利的金额出的艺术品搜藏家马尔凯塞和博尔盖塞提供的。

Marcos, by now you have been crowned world champion on more than one occasion...

"我希望对我，对所有的队友，对俱乐部而言，2008年会是完美的一年，从我到这儿的那天开始，这支球队一直对我很好。"

Later that morning, Margie and I decided to buy Dasey a real party dress.

后来那天早上，我和玛齐决定给德茜买一件真正的宴会礼服。

Later that night, Margie slipped out the back door and walked outside to look up at the stars.

那天深夜，玛吉从后门溜出去，走到屋外，仰望向天上的星星。

It was the 231st birthday of the Marine Corps, and would have been Dunham's 25th.

那天是美国海军陆战队231岁的生日，也是邓翰的25岁生日。

The day the Mariposa entered the doldrums, Martin was more miserable than ever.

马里泊萨号进入赤道无风带那天，马丁比任何时候都痛苦了。

Marriage portion, or any inheritance that she and her husband held jointly on

成的部分。她不必为她丈夫的遗产、她的婚姻分成或者任何她丈夫死亡日那天由

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。