那天

Then I stayed up the whole night, waving a hardboard to keepmosquitoes from approaching her just like a guard.

那天我一夜没睡，我拿着一个硬纸板挥动着，像一名士兵，不让蚊虫靠近她的身体。

Then l stayed up the whole night, waving a hardboard to keep mosquitoes from approaching her just like a guard .

那天我一夜没睡，我拿着一个硬纸板挥动着，像一名士兵，不让蚊虫靠近她的身体。

And yet we did unbend so far as to let our guns speak for us, when at length we had swept out of sight, and thus left the woods to ring again with their echoes; and it may be many russet-clad children, lurking in those broad meadows, with the bittern and the woodcock and the rail, though wholly concealed by brakes and hardhack and meadow-sweet, heard our salute that afternoon.

然而只要有油门在说话，我们就的确无需开口了。最后，当我们划出了人们的视线，渐远的树丛中再次回荡着送别的欢呼。河边宽阔的草地里有着麻鸦，鸟鹬和铁轨。躲在草丛中的一帮穿着黄褐色衣服的小孩，尽管有郁郁葱葱的绣线菊和不时传来的刹车声的掩盖，那天下午，应该也听到了我们这热闹非凡的出航。

That night, Paul Tsongas won with 35 percent, but I finished a strong second with 26 percent, well ahead of Kerrey with 12 percent, Harkin with 10 percent, and Brown with 9 percent.

那天夜里，聪格斯获得了35％的选票，我以26％排在第二，与头名差距不大，大大超过克里的12％、哈金的10％和布朗的9％。其他的选票投给了选票上未列名的候选人。

Harriman , in the highest of spirits, talked everyone down, especially the guest of honor.

哈里曼那天的情绪极高，高谈阔论，把所有的客人，特别是席上的主宾都压倒了。

The kitten's effect was astounding and,by the end of the day,I was hatching a plan.

小猫的效果令我吃惊，那天工作结束时，我就开始酝酿一项计划。

The mistress visited her often, in the interval, and commenced her plan of reform by trying to raise her self-respect with fine clothes and flattery, which she took readily: so that, instead of a wild, hatless little savage jumping into the house, and rushing to squeeze us all breathless, there lighted from a handsome black pony a very dignified person, with brown ringlets falling from the cover of a feathered beaver, and a long cloth habit which she was obliged to hold up with both hands that she might sail in.

在这段时间里，女主人常常去探望她，而且着手实施她的改造计划。她试着用漂亮衣服和奉承话来抬高她的自尊心，她很乐意地接受了。所以那天回家时，她已不是一个跳进屋子，冲过来把我搂得喘不过气来的不戴帽子的小野人，而是从一匹漂亮的小黑马身上下来的一位非常端庄的淑女，棕色的卷发从一顶插着羽毛的海狸皮帽子里垂了下来，穿一件长长的布质骑马服。她不得不用双手提起衣裙，才能步态优美地走进屋来。

That night,I wasn't the only one who was haunted.

那天晚上，我不是唯一一个闹心的人。

Mew text the message 'Have a safe trip home' that's how Tong Mom realize where Tong had been to.

Mew 的短信是：一路平安。所以 tong 的妈妈知道 tong 那天晚上去哪里了。

She wrote in her Journal on the day of her coronation 'I really cannot say how proud I feel to be the Queen of such a Nation', and some of this idealism is conveyed in Sir George Hayter's coronation portrait.

她在加冕那天的日记中写道："我无法用言语来表达作为这样一个国家的女王，我感到多么的自豪"。乔治？海特爵士所绘制的加冕肖像在一定程度上体现了她的这种理想主义。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。