那天

The afternoon of that day will be your half-day off

那天下午各位有半天的自由时间，在晚上各位可以用你喜爱

At which the latter replied haughtily," My father's a gentleman, and keeps his carriage;" and Mr William Dobbin retreated to a remote out-house in the playground, where he passed a half-holiday in the bitterest sadness and woe.

那孩子骄傲地答道："我爸爸是上等人，有自备马车。"威廉？杜宾听了这话，躲在运动场犄角上的一间屋子里闷闷地伤了半天心，因为那天恰巧有半天假。

That evening Rosicky drove the car the half-mile down to Rudolph's new, bare little house.

那天晚上，罗西基开的汽车半英里到鲁道夫新的，裸露的小房子。

Then, on Halloween, I sent her a letter and a picture of my new friends and me.

然后，在万圣节那天，我寄给她一封信和一张我和我新朋友的照片。

I WAS very late for school that morning, and I was terribly afraid of being scolded, especially as Monsieur Hame l had told us that he should examine us on participles, and I did not know the first thing about them.

那天早晨，我去上学，去得非常晚，我好害怕被责骂，特别是，阿麦尔先生跟我们说过，他要考一考分词规则，而我连头一个字都不会。

I have forgotten how many trout I caught that afternoon, but I have not forgotten the value of handhold.

那天下午钓了多少鲑鱼，我已经不记得了，但我绝对忘不了支撑点的重要性。

I have forgotten howmany trout I caught that afternoon, but I have not forgotten the valueof handhold.

那天下午钓了多少鲑鱼，我已经不记得了，但我绝对忘不了支撑点的重要性。

Top, who is assistant managing editor of the New York Times, came to China on assignment, and, by some mysterious Oriental manipulation, was delivered to me in Hangchow on my birthday.

托普是纽约时报的助理主编，因委派任务而来到了中国，并且带来了神秘的东方操作，在我生日那天到杭州交给了我。

Brad and I always played Hangman while we waited and that night, we were playing our usual game.

上菜前我们俩总是玩一种叫"刽子手"的猜字游戏。那天晚上，我们也没例外。

He recounts all the happenings of the day.

他详细叙述了那天发生的一切事情。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。