那天

What I can recall before that day is gloomy and confused,a memory as of a cellarfilled with dusty.dull.and cobwebbed things

在那天之前，我的生活一团糟，隐晦混乱，那段日子我就像生活在一个地窖里，四周堆满了尘封霉湿。P13

It does not matter if you are late or early, if you are here or there, if you said it or didn't say it, if you are clever or if you were stupid. If you were having a bad hair day or a no hair day or if your boss looks at you cockeyed or your boyfriend or girlfriend looks at you cockeyed, if you are cockeyed. If you don't get that promotion or prize or house or if you do – it doesn't matter.

你是迟到还是太早，这没有关系；你在此处还是别处；说过什么还是没有说过；你聪明还是愚昧；那天是顺利还是倒霉；或是你的上司愚蠢地瞟了你一眼，还是你的男友或女友荒谬地斜了你一眼，更或者是你自己很傻；你没有得到晋升、没有奖励、没有住房还是全部都拥有，所有的一切都不重要。

Coe was called out of class to the office.

我们的课排在第四节，就在午饭后。11月22日那天，科埃先生在上课时被办公室叫去了。

Preparation was key to Lord Coe's success that day in Singapore as well.

准备工作对科勋爵那天在新加坡取得成功至关重要。

I know the other day in the coffeehouse..

我知道那天在咖啡屋的时候

Later that night, as I was out performing my walking meditation, I was set upon by his elven cohorts.

那天晚上，当我外出散步冥想的时候，我被他的精灵同伙盯上了。

Ron Artest, who marked the occasion by adding red highlights to the Rockets logo he'd had etched into his coiffure, put up an airball (his first of two on the afternoon) and you knew right then.

罗恩-阿泰斯特在他佩戴的火箭队头带中加入了鲜红的颜色，期待以此带来好运。然后，接下来发生了什么你知道了，他投了了三不沾（那天下午的比赛中共投了两个）。

It was a hot day and the drive-ins were doing a land-office business in ice cream and cold drink.

那天天气很热，把服务送上汽车的路边餐馆的冰淇淋和各种冷饮的生意特别兴隆。

That night, I have a cold and snow filled the wave arrived at the level of the home teachers.

那天晚上，我着刺骨的寒风和漫天飘舞的雪花来到了平老师的家中。

How I knew to bring my gun in the day Coleman went off.

我如何在科尔曼射击那天带了枪来上班

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。