那儿有

Sure-enough,a few days later some rich men came to Zhang's shop and bought the character from him at a high price.

过了几天，果然有几个阔人到张巧手那儿，出大价钱买走了他手里的那个&一&字。

It's truly one of a kind, like star shine, beyond night time, are you there

在深夜里真的有一个仁慈的，星星一样闪耀的家伙，你在那儿吗？

There John built his own split-level house with electricity and plumbing.

在那儿，约翰盖起了他们自己的有电和上下水的分层式房子。

The remaining four passengers sat on for a while, until a solemn-looking man in the corner who, from his dress and general appearance, seemed to being to the undertaker class, said it put him in mind of a dead baby; and the other three passengers tried to get out of the door at the same time, and hurt themselves.

当车开到克鲁车站时，我邀他一起去喝上一杯。他答应了。于是，我们挤进餐车，在那儿又是吆喝，又是跺脚，又是挥舞手里的雨伞，足有一刻钟才过来一个女招待，问我们是否想要点什么。

As soon as I came to the Sea Shore, I was surpriz'd to see that I had taken up my Lot on the worst Side of the Island; for here indeed the Shore was cover'd with innumerable Turtles, whereas on the other Side I had found but three in a Year and half.

另外，我经过了一番思考，得出了如下的结论：如果这片陆地确实是属于西班牙领地的海岸，那迟早会有船只经过；如果没有船只在那边的海岸来往，那儿肯定是位于西班牙领地和巴西之间的蛮荒海岸，上面住着最野蛮的土人。

He noted, one Sunday morning, that the Bricklayers' Picnic took place that day at Shell Mound Park, and to Shell Mound Park he went.

有个星期天早上他听说砌砖工野餐会那天要在贝陵公园举行，就到那儿去了。

He noted, one Sunday morning, that the Bricklayers' Picnic took place that day at Shell Mound Park, to Shell Mound Park he went.

有个星期天早上他听说砌砖工野餐会那天要在贝陵公园举行，就到那儿去了。

He loved letting himself in at the three-locked green front door, and looking it again behind him, and feeling the still security of the house as he looked into the red-walled dining room, or climbed the stairs to the double drawing room, and up again past the half-open doors of the white bedrooms.

他喜欢让自己呆在那有三把锁的绿色前门那儿，转身再次看在自己背后的它，感受这所房子寂静的安全感，如同他窥视那红色墙壁的餐厅。或者爬上楼梯去那间双客厅，然后再一次地经过那间半掩着门的白色卧室。

There was great joy in the village when these weddings took place, and Snow-white and Red-rose sent for their mother, who lived for many years in great happiness with her children.

老母亲和孩子们平安幸福地一起生活了多年，她把那两株玫瑰重新移到她的窗前，那儿便有了年年盛开的美丽无比的白玫瑰和红玫瑰。

The Hewitts have a grass court at their home. This was where young Lleyton began his tennis career.

休伊特家里有一个草地网球场，小莱顿正是在那儿开始他的网球生涯的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。