那儿有

At 15 though he had enough time to start performing at Yuk Yuks a Toronto comedy club where he began to perfect his shtick .

十五时，他开始有充裕的时间在多伦多一家的喜剧俱乐部&亚克亚克斯&进行表演，在那儿他得以完善自己的特殊才能。

At , he had enough time to start performing at Yuk Yuks , a famous Toronto comedy club where he began to perfect his shtick .

十五岁时，他开始有充裕的时间在多伦多一家著名的喜剧俱乐部&亚克亚克斯&进行表演，在那儿他得以完善自己的特殊才能。

He had enough time to start performing at Yuk Yuks a famous Toronto comedy club where he began to perfect his shtick .

十五岁时，他开始有充裕的时间在多伦多一家著名的喜剧俱乐部&亚克亚克斯&进行表演，在那儿他得以完善自己的特殊才能。

At Harvard Divinity School . There are some good minds there who are interested in thinking about the living form of faith in our time (Ron Thiemann, Sarah Coakley, and Jon Levinson), but the overall atmosphere of HDS is aggressively post-Christian.

那儿的确有几位了不起的思想家（Ron Thiemann，Sarah Coakley，以及 Jon Levinson），企图在我们当代演绎出信仰的鲜活形式；但是哈佛神学院整体呈现的氛围是一种后基督化的侵略性。

And, since we're out there, you'll want to see if the tremors uncovered anything.

当然，到了那儿以后，你肯定还想去看看地震有没有震出啥玩意儿来。

They had no tails, nor any hair at all on their but tocks, except about the anus, which, I presume, nature had placed there to defend them as they sat on the rtound, for this posture they used,as well as lying down, and often stood on their hind Feet

他们没长尾巴，在他们的臀部也没有任何的毛，只有肛门的周围长有一些；这些毛，我想是大自然放在那儿让它们坐在地上时起到保护肛门作用的吧。因为他们采取这种坐的姿势，而且也躺下，更是经常用他们的后脚站起身来。

When she came back, she had hundreds of things to talk about; but the most beautiful, she said, was to lie in the moonlight, on a sandbank, in the quiet sea, near the coast, and to gaze on a large town nearby, where the lights were twinkling like hundreds of stars; to listen to the sounds of the music, the noise of carriages, and the voices of human beings, and then to hear the merry bells peal out from the church steeples; and because she could not go near to all those wonderful things, she longed for them more than ever.

当她回来的时候，她有无数的事情要讲；不过她说，最美的事情是当海上风平浪静的时候，在月光底下躺在一个沙滩上，紧贴着海岸，凝望那个大城市里亮得像无数星星的灯光，静听音乐、闹声以及马车和人的声音，观看教堂的圆顶和尖塔，倾听叮当的钟声。正因为她不能到那儿去，所以她也就最渴望这些东西。

This picture was taken at 4:50PM and there were very few snorkelers there, which prompted me to go back to the condo to get my swimming trunks because I could not wait any longer to jump into the water Look carefully and you can see two poeple in the water.

此照片摄於下午4：50，只有小许的浮潜客在那儿，促使我赶快回到公寓，拿起泳裤，因为我简直等不及想马上跳入水中仔细看能看到水中有两个人，浮潜是多麼的有趣。

One well-known type is the England auction, familiar to patrons of the salesrooms of christie's and Sotheby's, where sellers keep mum on their offer price, and buyer increase their bids by stages until one remains.

一种众所周知的形式是英国方式，克利斯蒂拍卖行和索斯比拍卖行的人对此非常熟悉，在那儿不公布他们的价格，买家逐渐增加他们的价格直到剩下最有一个出价者。

We managed to find an available room in Rikiya, although we read reviews that the food wasn't great so we passed on that, although we had originally wanted to have a full-fledged ryokan experience complete with the kaiseki dinner.

我们设法在Rikiya找到一间空房，虽然我们看评论那儿的饭菜不可口，应该不去的，虽然原本我们是想有个完美的旅馆经历，晚饭弄点怀石料理的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。