那儿有

At last one day Arakawa unexpectedly caught sight of Kwashin Koji in a wine-shop, and there captured him.

终於有一天荒川意外地在一家酒店看到了果正居士，且在那儿捉到他。

Someday, I will go there, someday to say hello to your soul xv:VW

总有一天，我要回到那儿，向祖国的灵魂致意 Qk q9oZ

Let me have men about me that are fat, Sleek-headed men, and such as sleep a-nights; Yond Cassius has a lean and hungry look, He thinks too much: such men are dangerous.

但愿有胖子常随我左右，头颅光滑，夜里好睡的胖子；在那儿的卡修斯面黄肌瘦，他想得太多了：这样的家伙就是危险。

He bad and the good flip-flop acrobatically.

但在它们发生期间有一片宽广的草坪，在那儿上演的各种好事坏事像耍杂技一样地翻新。

But there is a vast meadow of life in the middle, where the bad and the good flip－flop acrobatically This is what convinces me to believe in the 50－percent theory

但在它们发生期间有一片宽广的草坪，在那儿上演的各种好事坏事像耍杂技一样地翻新。这就是让我信服对半理论的原因。

Though teahouses are rare there, every supermarket has awide variety of Far Eastern, South Asian, and herbalteas to choose from.

虽然那儿的茶馆很少，但每家超市都有种类繁多远东和南亚出产的茶以及天然植物茶可供选择。

And finally, the Chaldaic paraphrase of Onkelos, which renders it, A wind coming from God blew upon the face of the waters

20块，30块，也许有好几百块，这棵树站在那儿，就象一面欢迎的大旗，在风中飘扬。

We looked at a public school and decided to send her to a place where Miss Clavel is still in chanrge and children proceed in quiet lines into the building covered with vines, and of course, my daughter loves it there.

我们看了一所公立学校后就决定送她去一个仍然有克莱维尔小姐掌管的学校，在那里孩子们排着队鸦雀无声地走进爬满葡萄藤的教学楼，我的女儿当然会喜欢那儿。

But I was not content with this Discovery; but having now more Courage, and consequently more Curiosity, I takes my Man Friday with me, giving him the Sword in his Hand, with the Bow and Arrows at his Back, which I found he could use very dextrously, making him carry one Gun for me, and I two for my self, and away we march'd to the Place, where these Creatures had been; for I had a Mind now to get some fuller Intelligence of them: When I came to the Place, my very Blood ran chill in my Veins, and my Heart sunk within me, at the Horror of the Spectacle: indeed it was a dreadful Sight, at least it was so to me; though Friday made nothing of it: The Place was cover'd with humane Bones, the Ground dy'd with their Blood, great Pieces of Flesh left here and there, half eaten, mangl'd and scorch'd; and in short, all the Tokens of the triumphant Feast they had been making there, after a Victory over their Enemies; I saw three Skulls, five Hands, and the Bones of three or four Legs and Feet, and abundance of other Parts of the Bodies; and Friday, by his Signs, made me under stand, that they brought over four Prisoners to feast upon; that three of them were eaten up, and that he, pointing to himself, was the fourth: That there had been a great Battle between them, and their next King, whose Subjects it seems he had been one of; and that they had taken a great Number of Prisoners, all which were carry'd to several Places by those that had taken them in the Fight, in order to feast upon them, as was done here by these Wretches upon those they brought hither.

我做出一想到这种罪恶勾当就要呕吐的样子。然后，我向他招手，叫他马上走开。他立即十分驯服地跟着我走了。我把他带到那小山顶上，看看他的敌人有没有走。我拿出望远镜，一眼就看到了他们昨天聚集的地方。但那些野人和独木舟都不见了。显然他们上船走了，并且把他们的两个同伴丢在岛上，连找都没有找他们。我对这一发现并不感到满足。现在，我勇气倍增，好奇心也随之增大。因此，我带了我的奴隶星期五，准备到那边看个究竟。我给了他一把刀，让他拿在手里，他自己又把弓箭背在背上--我已经了解到，他是一个出色的弓箭手。另外，我还叫他给我背一支枪，而我自己则背了两支枪。这样武装好之后，我们就向那些野人昨天聚集过的地方出发了，因为我很想获得有关那些野人充分的情报。一到那里，呈现在我面前的是一起惨绝人寰的景象，我血管里的血不由得都冰冷了，连心脏也停止了跳动。那真是一幅可怕的景象，至少对我而言实在惨不忍睹，可是对星期五来说，根本不当一回事。那儿遍地都是死人骨头和人肉，鲜血染红了土地；那大片大片的人肉，有的吃了一半，有的砍烂了，有的烧焦了，东一块西一块的，一片狼藉。总之，到处都是他们战胜敌人之后举行人肉宴的痕迹。我看到一共有三个骷髅，五只人手，三四根腿骨和脚骨，还有不少人体的其他部分。

There are a lot more opportunities in it. About three years ago, I did Wicked, and since then, I've been doing just straight theater-Amadeus and Equus.

音乐剧也有很多的机会，大概三年前，我出演了《Wicked》，打那儿以后，我就一直在从事这方面的工作，还演过Amadeus 和 Equus。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。