那儿有

I have a party tonight and sup with guests there.

今晚我有个宴会，与那儿的客人一起吃饭。

Every moment had brought a fresh surprize; and every surprize must be matter of humiliation to her.

这种混杂的情况令她疑惑不安，时时刻刻都会有新的惊诧'并且每一次惊叹都令她觉得委屈，如何来思考这一切呢，如何来考虑她使自己身心所受的诱骗呢，她本人的思想和精神的过失和茫然，她呆坐在那儿。

Ugly lay in a wet circle, his back legs and lower back twisted out of shape, a gaping tear in the white strip of fur that ran down his front.

丑小猫躺在那儿，湿漉漉的身子蜷缩着，后腿和背部下半部分严重变形，头部毛皮的白色条纹处有一个撕开的裂口。

Let me there first, or there'll be the devil to pay.

戴维：我要第一个到那儿！不然就有大麻烦了！

There, the existence of a superior blood-clotting bandage can mean the difference between life and death.

在那儿，如果有优良的凝血绷带就意味着生死之差。

And, um, if you have time, you could go there.

而且，如果你有时间的话，你可以去那儿。

"Surely," said I, surely that is something at my window lattice; Let me see, then, what thereat is, and this mystery explore- Let my heart be still a moment and this mystery explore;'Tis the wind, and nothing more!

"肯定"，我说，肯定有什么在我的窗棂；让我瞧瞧是什么在那儿，去把那秘密发现，让我的心先镇静一会儿，去把那秘密发现；那不过是风，别无他般！

There's the atation-master in his frock and top-hat. There must be a big bug getting off the train here.

站长身穿礼服大衣头戴高顶黑色大礼帽在那儿恭候，一定是有什么大人物要在本站下来。

There, a 5-by-30-foot training wall held a number of "traps"－small pockets covered with cardboard.

在那儿，有一堵5乘30英尺大小的训练墙，墙上暗藏了许多"陷阱"——一些用硬纸板盖住的小口袋。

It has whole rooms simply stuffed with Turkish delight.

在我那儿，有整间整间的土耳其软糖

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。