那儿有

Barney mavourneen's be it, says I. Anything strange or wonderful, Joe?

19"就在老相识巴尼那儿吧，"我说，"有什么新奇的或者了不起的事吗，乔？"

Maxine saw there was some toys on the play station, so she went to play it.

阿妹看见一个角落有玩具，她便跑到那儿去了。

If you look at the base of your ring finger , there is probably a band of two or three creases; take the mid point of the one closest to the palm and measure to the tip of the finger .

若你观察无名指指根，那儿可能有2或3道皱纹痕，取最接近手掌的折痕的中点一直量到指尖。

This also means that if you have a population centre close to the border, it will need to be protected to allow the regiments you can draw from there to mobilise.

这同样意味着如果你有一个靠近边界的人口中心，它需要被保护，这样才能让你从那儿动员军团。

Modoc Retold by Richard Erdoes and Alfonso Ortiz Before there were people on earth, the Chief of the Sky Spirits grew tired of his home in the Above World, because the air was always brittle with an icy cold.

莫多克族里察德·埃尔多斯和阿尔方索·沃第兹复述在地上有人类存在之前，天神的首领对他在上界的家感到厌倦了，因为那里的空气总是冷得像冰一样，所以他用一块石头在天空上挖了一个洞，把所有的冰雪都从那儿推了下去，直到形成了一个从地面通到天上的大雪堆。

Bless God that there is in us resurrection life, and that there awaits us a resurrection morn!

赞美上帝在我们里头有复活的生命，在那儿等待我们的是一个复活的早晨。

At the last they arrived at the motte which were far away from their village, and grandfather said there are more animals here, but now it already removed and became a farm.

最后他们来到了那个离我们村很远的灌木林，爷爷告诉我那时有很多的动物，不过后来那儿的树什么的都被砍了，成了一个农场。

If there is a muddle-headed in a group of three, the group's direction still can keep right; if here are two muddle-headed in the group of three, the group is at a loss and have no chance to reach their destination any more.

三人行，如果只有一个糊涂蛋，那麼他们的方向可能还不会偏失；可是如果其中有两个糊涂蛋，那麼这个小团体就会那儿也去不成了。

It happened that an old goat and his wife were browsing in the neighbourhood, and, as the king and queen sat there, the nanny goat came to the well's brink and peering over saw some lovely green leaves that sprang in tender shoots out of the side of the well.

这时，正好有一头老山羊和它的老伴儿在附近吃草。国王和王后正坐在那儿休息时，母山羊也来到了井边，朝井里张望了一下，看到几片嫩绿的叶子正随着柔缓的水流在井壁旁摆动。

I first heard this tale in India, it is as if true----though any naturalist would know it couldn't be.

我第一次听到这个故事是在印度，那儿的人至今讲起来仍然象确有其事------尽管任何一位博物馆学家都知道这是不可能的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。