那儿有

NB: I should like, if possible, to stay at the Gruga Hotel in Essen which has very good facilities, including a telex.

注意：如有可能，我想住艾逊市的格鲁佳宾馆，那儿的设施好，还可发电传。

The white lane stretched before him, and his eyes were upon it; but they were staring into next year, and not at the lane. He loved her; ought he to marry her? Dared he to marry her? What would his mother and his brothers say? What would he himself say a couple of years after the event? That would depend upon whether the germs of staunch comradeship underlay the temporary emotion, or whether it were a sensuous joy in her form only, with no substratum of everlastingness.

他在进自己的家门之前，朝教堂的方向瞥了一眼，看见有一群女孩子站在小礼拜室的门口，年纪在十二岁到十六岁之间，显然在那儿等候某个人的到来，不一会儿，那个人果然出现了；看样子她的年纪比那些女孩子的年纪都要大，戴一顶宽边软帽，穿一件浆洗得发硬的细纱长衫，手里拿着两本书。

That's where he wanted to be too: with the pigs, smelling of sweat and excrement.

他也很想去那儿，和猪在一起，有那种臭汗和排泄物的味道。

The lagoon at the Taj Exotica is one of the largest in the Maldives and is simply stunning, shallow and warm turquoise water full of amazing fish.

泰姬的湖是马尔代夫最大的湖，而且很漂亮，那儿的水浅浅的，暖暖的，而且是蓝绿色的，里面有好多很好的鱼！

It's a waste of time for people to look for each other if not meet expectedly.

以免碰不到等候者，在那儿空等，而难有其他作为。

There !repeated the boy exultantly. There's green in that wood.

那儿！男孩欣喜若狂地又说了一遍，那边的树林里有绿色。

Then you can do me a favour," said the ferryman,"and tell me why I must always be rowing backwards and forwards, and am never set free?""

来到了另外一座城市，那儿的卫兵也问他有什手艺，懂得什么。他回答说：我什么事都能

It really has one swimming pool, but it's just slightly bigger that a fishpond.

到那儿一看，游泳池倒是有，只是还没俺家的大嘞。

He was always a little Hollywood anyway, so he's going to fit right in out there.

他有好莱坞的特质，我相信他在那儿会适应得很好的。

I think what we're looking for is over there, I just saw a flicker of light is over there.

我想我们要找的东西在那儿，我看到有一道一闪而过的光。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。