那儿有

They had a small ice skating rink and a big stage where kiddies were singing carols.

那儿有小的露天溜冰场，也有大的舞台，小孩们在上面歌唱

There is a certain amount of leniency involved when dealing with Westerners.

那儿有某一宽大棘手的的数量就在那个时候行为有美国西部人。

Along the top, and extending a good way down, you see a pale, pearl-gray belt of snow; and below it a belt of blue and dark purple, marking the extension of the forests; and along the base of the range a broad belt of rose-purple and yellow, where lie the miner's goldfields and the foot-hill gardens.

山顶部覆盖着银白色的积雪，积雪地带下面是呈蓝色和暗紫色的地带，那是森林的延伸，沿着山岭基部有一条呈玫瑰紫和黄色的地带，那儿有矿工们的采金地和山脚花园。

Indeed, there are much bigger ones there. Haven't you seen a person hugging a giant saguaro?

的确， 那儿有许多更巨大的，你难道没看到有一个人抱著一棵巨大的巨形仙人掌吗？

He Was Wear ing a hat with feathers,a blue coat with silver buttons,and expensive-looking lace round his neck.

他戴着一顶插有羽毛的帽子，穿着一件带银扣子的蓝外衣，脖子那儿有一圈看似贵重的花边。

Farther on he knew he would come to where dead spruce and fir, very small and wizen , bordered the shore of a little lake, the TITCHIN-NICHILIE, in the tongue of the country, the land of little sticks.

他清楚再往前走他就会到达一个当地人称之为"提奇因尼其利"意思是"小棍子地"的地方，那儿有一个小湖，周围有许多枯死的极细小的枞树。

Wire drawing,drawbench and steel wireTwisted steel and wires. I heard there were bodies and body parts as well, but I did not look.

扭曲的钢筋和铁丝到处都是，我听见有人尖叫着说这儿有具尸体，那儿有段肢体，但我不敢看，已经够惨了。

His cleaned-up and pared-down signature collection was full of the kind of clothes that get fashion editors scribbling, not because they will make pretty pictures—although there's plenty of potential for lovely editorial pages in his paneled-chiffon evening numbers, accessorized here with lace stockings and fingerless gloves—but rather because they'll make such pretty additions to their closets.

他的清洁的-向上和剥-向下的签名收集是的全部一种衣服那获得样子编辑潦草的写法，不广告。因为他们将制造漂亮的画—虽然那儿有许多潜在的为了可爱的社论页在他的面板-薄纱傍晚民数记，装饰在这里有饰带长袜和fingerless手套—但是宁愿广告。因为制造这样的漂亮的加到他们的壁橱。

And there's embassies near there and there's a street where people go and go drinking.

它附近就有大使馆，那儿有一条街，他们去那里喝酒。

In a world that is screaming out that sex should be everybody's raison d'etre, a large number of males, females, gays, bisexuals and heterosexuals are deciding that for them, sex just isn't that big a deal.

虽然他的性生活完全正常健康，促使他出去找个女孩的动机却开始衰退。有一次我跟我的哥们去我家附近的酒吧，那儿有一个女孩整晚都在盯着我看。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。