那儿

"Such inns as there were generally dirty and flea-ridden; the food simply local cheese accompanied by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine."

那儿的小客栈总是肮脏不堪，跳蚤滋生，吃的东西完全是当地的干酪，配上陈年的面包，只好借助劣质的葡萄酒一股脑儿吞下去。

The scientist gave him a pitying look."I assure you, Admiral, the fleet is not out there."

这个科学家同情的看着他："我想你担保，将军，舰队已经不在那儿了。"

Listen to me, Lang. Rheinhardt and the rest of the fleet are out there waiting for us.

听我说，朗。莱茵哈特和舰队的其他人都在那儿等着我们。

I think what we're looking for is over there, I just saw a flicker of light is over there.

我想我们要找的东西在那儿，我看到有一道一闪而过的光。

Hey, what you doing there, flipper bird?

嘿，你在那儿干嘛呢，小小鸟？

And no one in Florin could have gotten here so fast.

也没有任何弗罗林的人能这么快到达那儿

Blair : I prefer to get my own peonies from my own florist but thank you so much.

我还是想从我的花商那儿买牡丹，但仍然十分感谢你。

After he had waited there some time, he sold the sack of flour for a very good price, and then he returned home at once, for he was afraid that if he stopped too late he might meet some robbers on the way.

在那儿他没有等多长时间，就把那袋面粉卖掉了，还卖了个好价钱。他立即动身回家，因为他担心在集市上待得太晚，回去的路上可能会遇上强盗的。

Most people go to flower gardens to relax, but bees go there to work.

大部份的人会到花园去放松心情，但蜜蜂去那儿是为了工作。

It took us about three and a half hours to fly there.

我们坐飞机去那儿花了大约三个半小时。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。