那儿

But it might be too quiet for you. Ther are no nighclubs.No discotheque s.

但是那儿对你来说可能太静了，那里没有夜总会，没有"迪斯科舞厅"。

The contribution of the entire profile is evaluated and, since this process is essentially iterative, there is no claim regarding the optimality of the resulting discriminant function.

全部的轮廓的捐献是评价和，自从这过程是本质上重复的，那儿有没有要求关于optimality作为结果的判别式功能的。

Now, when Cayke the Cookie Cook raised such an outcry over the theft of her diamond-studded dishpan, the first thought of the people was to take her to the Frogman and inform him of the loss, thinking that of course he could tell her where to find it.

现在小甜饼师肯克大声地喊叫她的镶有宝石的烤饼锅被人偷走了，人们首先想到的就是把她领到青蛙人那儿，把这事告诉他，听听他的意见，认为他当然能说出该上哪儿去把锅找回来。

I'm not disparaging them; I was like that too.

我既没给予指引，也不知道他们到那儿可以找到平静，并非是瞧不起，而是自己以前也跟他们差不多，总以为可以在别的地方找到平静，就某个角度来看，那倒也没错。

Against the conscription and against the dispossession of the orthodox clergy, and were led by noblemen

叛乱发生了：一次是在西部，在旺代地区，那儿的人民起来反对强制征兵，反对剥夺正统神职人员的财产，这次叛乱是贵族和牧师领导的

The world around me is dissolving, leaving here and there spots of time.

我身边的世界在分崩离析，同时在这儿或那儿留下一块块的时间。

After I obtained the distributorship agreement with you, I tested the material in my shop.

当我从你那儿拿到了批发商的资格后，我立即在我的工厂里对盈速粒作了试验。

Delia was studying under Rosenstock--you know his repute as a disturber of the piano keys.

德丽雅在罗森斯托克那儿学习，各位也知道他是一个出名的专跟钢琴键盘找麻烦的家伙。

The salon down-stairs was only an Algerian divan, for the use of smokers.

"我也曾从一个名叫庇尼龙的老水手那儿听说过类似的事情。"

Doug remembered the sound of bullets whiz zing past his head, but said, It was no good being afraid, You were there to do your duty for your country.

道还记得子弹从他的头顶呼啸而过的声响，但他说，害怕是没用的。你在那儿是为你的国家尽自己的义务。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。