那儿

There was top-down quality control, and such a set routine that you get to the point where you know what each detainee is going to say, because you've heard it before.

还有自顶向下的质量控制，这样一套例行程序，你就会在那儿，你知道是什麼，每个被拘留者是要说的话，因为你听说过它之前。

She was sent away to a detention home for girls.

她被送到-子少年教养院，在那儿呆了大

The government is trying to sit there and demand that we have more fuel-efficient vehicles - government involvement in international trade legislation and North American trade legislation that has really been to the determent of U.S.

政府企图坐在那儿发号施令说，我们应该生产更多的节能车。

And when she gets up there and says those marriage vows to Devon.

当她站在那儿说要嫁给 Devon 时

By the time I went to Devonshire I knew that there was a real hound,and I knew we were looking for a man and a wom an.

在我去德文郡之前我已知道那儿有只活生生的猎犬，还知道我们将要寻觅一位男子和一位女士。

Also appertaining thereunto was a card bearing the name Mr. James Dillingham Young.

而且，那儿还有一张名片，上写着"詹姆斯·迪林厄姆·杨先生"。

They are all there, and you will not function in all four dimensions.

他们都在那儿，并且你也不是所有的在四维意识中运作。

Night are long in hospital, but all through the night the young Marine sat there in the dimly-lit ward, holding the old man's hand and offering words of hope and strength.

医院里的夜晚是难熬的，在光线暗淡的病房里，整个晚上年轻的士兵都坐在那儿，握住老人的手，传递希望和强壮的信息。

He has invited me to dine there.""

他已请我到那儿去吃饭。""

I think he'll go to Ding I's first and then come here.

我想他会先到丁一那儿，再到这儿来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。