那儿

You are now witnessing a miracle. There flies a dead duck.

你正在目睹一个奇迹，那儿飞得是一只死鸭子。

Out there, in the midst of the snow, there sat a woman in long, black clothes; and she said,"Death has been in thy chamber, and I saw him hasten away with thy little child; he goes faster than the wind, and he never brings back what he takes!"

我喜欢收集珠子，而你的眼睛是我从来没有见到过的两颗最明亮的珠子。如果你能够把它们哭出来交给我的话，我就可以把你送到那个大的温室里去。死神就住在那儿种植着花和树。每一棵花或树就是一个人的生命！

And she went back into the drawing room, stretched herself out in the recesses of a divan, which stood in the background near the window, and lay waiting, silent and deathlike, with her great eyes fixed upon Nana.

说完，萨丹就回到客厅，往窗户边的长沙发上一躺，一个人呆在那儿，一声不吭，像个死人，一双大眼睛盯着娜娜，等待娜娜回答她。

Tell us more about where you'd like to live in xielw.cnew xIelwork, because we all plan to visit you there when you land this job. As I spoke my gaze drifted back to the debonair man.

要知道我们都打算等你工作定了去那儿看你我回答着她的问题目光却不由自主地移向那个神采飞扬的男人

Come in, Dec. Are you there?

告诉我，德克斯你在那儿吗？

I went to the dentist yesterday to have a bad/decayed tooth pulled out.

昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了。

All you can get from him is words and deceit.

你从他那儿得到的全是言辞和欺骗。

You know wine is a deceiver but I should say it was two lovers walking , and hand in hand

你知道酒是骗人的家伙，但我敢说那是一对情人，正手挽手地在那儿并肩散步。

You can see the original Constitution and Declaration of Independence there.

你可以在那儿看到美国宪法和独立宣言的原本。

Are you there, or are you just a decoy dream in my head?

你真的就在那儿吗，还是你仅仅是我脑海中诱惑我的梦？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。