那儿

He lay there, his body a crazy quilt of cuts and bruises .

他遍体鳞伤地躺在那儿。

She was there in the meadow where the creek used to rise.

她就在那儿在小河一贯蜿蜒的草地上。

So one time I got your creel case open the night before you went on one a your little trips -- price tag still on it after five years -- and I tied a note on the end of the line.

于是，在你又要出去钓鱼的前一天晚上，我打开了你的鱼篮子。五年前的价格签还在那儿挂着呢。

She emerged in Juliet at school, with a costume of coloured crepe paper, and then in a navy production of "White Cargo", a pouting beauty wearing nothing but a tan and a sheet she had pinched from the officers' quarters.

在学校演朱丽叶也许可算作"她"的开始，当时她只是穿了件彩色绉纱女装。后来她又在海军歌舞剧《White Cargo》中亮相，这次她只披了件皮革和床单，这些还是她从军官那儿搜刮来的。

But my trip culminated on Oahu Island, so maybe you can go there if it is so crucial that you have the same crockery.

但我的旅行在瓦胡岛达到高潮，你可以去那儿如果拥有同样的陶器对你是那么重要的话。

Sure enough the castle car drove up with Martin on it and Jack Power with him and a fellow named Crofter or Crofton, pensioner out of the collector general's, an orangeman Blackburn does have on the registration and he drawing his pay or Crawford gallivanting around the country at the king's expense.

472果然城堡的马车赶过来了，马丁和杰克。鲍尔坐在上面，还有个姓克罗夫特尔或克罗夫顿的橙带党人，他在关税局长那里领着津贴，又在布莱克本那儿登了记，也关着一份饷，还用国王的费用游遍全国。此人也许姓克劳福德。

From there pull yourself up into the small crow's nest, and the Jizo statue will be right there.

从那里拉成自己的小乌鸦的巢，而地藏菩萨铜像将在那儿。

She saw the Crown Jewels in the museum there.

她见到了那儿博物馆展出的皇冠上的宝石。

She saw the Crown Jewels in the museum there .

；她见到了那儿博物馆展出

With your foolish garlic-chain and crucifix,Yet, if you find our graves, we won't be there

是的，如果你找得到我们的坟墓，我们就不会在那儿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。