那儿

You can commandeer a siege that your own troops are engaged in. If they've started attacking, then you join them as usual.

当你的部下围攻城镇或城堡时，若他们只站在那儿，你可以命令攻城。

He went to his company officer to ask for advice.

他到连队军官那儿寻求安慰。

She paid me the compliment of saying that I was the best dancer there.

她恭维我说，我是那儿最好的舞蹈家。

Mr Jones: where he'll be teaching Computer Studies.

琼斯先生：他将在那儿从事电脑教学的工作。

It is enough that you return straight to the Conciergerie, and will know to-morrow.

四个人把他包围了，他站在那儿，妻子和女儿紧靠着他。

I found out the guy had already started a condominium there.

我发现，已经有人在那儿建造公寓了。

For some, falling in love is like walking into a soundproof confessional booth, a place where you can tell all.

对一些人来说，坠入爱河就像是走进一间隔音的忏悔室，在那儿，你可以说出心里的一切。

The second-hand car I bought from the dealer down the road looked fine but turned out to be unroadworthy; I was yet another victim of a confidence trick .

我从马路商人那儿买的一辆二手车看上去好极了，但结果却是不适合在公路上行驶的。我成一个骗局的又一个受害者。

Take me and cast me where thou wilt; for there I shall keep my divine part tranquil, that is, content, if it can feel and act conformably to its proper constitution.

带我去你将要去的地方吧，因为在那儿我将使我心中神圣的部分保持宁静，换言之，如果它能按照它恰当的结构感觉和行动，它将是满足的。

It's a safe, wholesome place for teens to congregate.

那儿对十几岁的孩子们的聚会来说安全又有益健康。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。