那儿

But at the same time Dantès could not believe that the deposit , supposing it had ever existed, still existed; and though he considered the treasure as by no means chimerical, he yet believed it was no longer there.

同时，即使那笔宝藏的确存在，他也不能相信现在它是否依旧还存在着，虽然他认为那宝藏决不是想象出来的东西，可是他相信它已不在那儿了。

They asked if they could come into the house, and I wondered where we had put our chimney sweep's certificate.

他们问我可否容许他们进屋看看，我一面热情地应承着，一面努力思索我们的清扫烟囱证明被妻子搁到那儿去了。

Love is flower,where it blooming,where everything will be chippy.

爱情是花朵，它在哪盛开，那儿万物一派生机。

Chorus:What are you going to do there?

齐声：你要去那儿做什么？

Of course, it caters to tourists who order the usual chow mein and sweet and sour pork.

当然，那儿有常见的炒面和咕老肉。

CHRIS: If I had been there, I would have talked to more people.

克丽丝：如果我在那儿，我会采访更多的人。

I have been there in the Christmas eve.

我在圣诞平安夜的时候到过那儿。

Time as a movement from here to there is a physical, chronological fact.

时间从这儿到那儿的运动是物理的、时间性的事实。

I sat smoking my cigar and looked at the people around me.

我坐在那儿抽着雪茄烟看着我周围的人们。

I couldn't cipher out why she was there.

我搞不清她为什么会在那儿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。