那儿

But then he became serious again and took out a pin somewhere and made another chalk-mark.

可是没多久他又一脸严肃相，从这儿取根别针，在那儿用粉笔划个记号。

This technique is handy when the material type is a Surface Shader such as eMicroscope because there is no Bump map channel to texture map by conventional means.

这个技术是当材质类型是一个表面材质如这个电子显微镜，因为那儿是没有凹凸贴图通道，通过传统的方法去贴图。

I'.''''.'saw'.'' that old Chaplin film on television ''.

你昨晚在那儿了，我看见你的帽子和衣服了。

He learned a lot from Charcot.

他从夏科特那儿受益匪浅。

Rhett : I'm going to Charleston, back where I belong.

瑞德 ：我要回查尔斯顿，那儿是我的家。

But your heart was ever cold, Charley, and there was no room.

可是你的心一直冰冷的，查理，那儿没有我的位置。。。。

No, they're not! I was there. Chastity.

不，不是的，我在那儿，契丝蒂

They took me to Erlanger Hospital in Chattanooga, where there's a special eye center.

我被送到了查塔努加市的厄兰格医院，在那儿有个专门的眼科中心。

Others claimed that the Hessian soldier rose from the grave to lead the Hessian soldiers in a charge up nearby Chatterton Hill, not knowing that the hill had already been taken by the British.

另一些人则认为这个黑森士兵还不知道附近的查特顿山已被英国人占领，他从坟墓里出来便是要领导其他黑森士兵向那儿冲锋。

Yes,I've been working there for three years as a chauffeur.

我在那儿做司机三年了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。