那儿

Her father sat looking at her, and she was afraid he was going to break out into wrath.

父亲坐在那儿看着她，她担心父亲会大发雷霆。

Police say there appear to be signs of a break-in.

警察说那儿好像有被闯入的迹象。

I know you're out there,I can hear you breathing!

我知道你就在那儿，我能听到你的呼吸。

In the shadow of the trees, I found Alan Breck standing there.

在树的阴暗处，我发现艾伦·布雷克站在那儿。

It's not just the artefacts of the period which carry a premium. The shop Olive Branch Antiques typifies the Kind of bric-a-brac shop where the non-specialist may go to browse and touch.

不仅仅是这个时代的手工艺品受到顾客的珍视，奥利夫古玩分店是个典型的小古玩店，在那儿业余爱好者们可以随意浏览和抚摸。

What can they do at the Tower Bridge They can see beautiful sights and take photos there.

人们在塔桥那干什么？人们可以在那儿看到漂亮的景色和拍照。

Peter Hobbs and Tom Briggs were there,too.

彼特·霍布斯和汤姆·布里格斯也在那儿。

He was so brimful of exultation that he could hardly hold himself when the old lady came back and stood above the wreck discharging lightnings of wrath from over her spectacles.

当老太太走进来，站在那儿望着地上的破碎的罐子，从眼镜上面放射出愤怒的火花，他真是高兴到了极点，几乎按捺不住了。

The Taliban bring it up to the front lines from Kabul, and we buy it from them.

塔利班从坎布尔那边把货物运到前线，然后我们就从他们那儿买下来。

RICHARD QUEST: This is much better, a coffee and a brioche at the Hotel Starnes Café, and right at the banks of the River Limit.

理查德·奎斯特：在苏黎世利马河的岸边，有一家叫做斯达恩斯旅馆的咖啡厅，在那儿喝上一杯咖啡，品上一块奶油糕点，真是好极了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。