那儿

Ran a few days so, it is good that small bookstall thinks this book is affirmative sell, arrive rapidly then bookseller there replenish onr's stock, then the sale of bookseller was finished successfully.

这样跑了几天，小书摊以为这本书肯定好卖，于是赶紧到书商那儿进货，于是书商的营销成功地完成了。

L: This farm is in the boonies, but I've heard that it's very beautiful

H： 哇，那儿风景很好，还有很好的马，真是太棒了！

L: This farm is in the boonies, but I"ve heard that it"s very beautiful and that they have really nice horses.

H： 哇，那儿风景很好，还有很好的马，真是太棒了！要到这样的地方去，车开多远都无所谓！

Considered as Fitzgerald's finest work, The Great Gatsby, written in crisp, concise prose and told by Nick Caraway, a satiric yet symphathetic narrator, it is the story of Jay Gatsby, a young American from the Midwest. Gatsby becomes a bootlegger in order to attain the wealth and lavish way of life he feels are necessary to win the love of Daisy Buchanan, a married, upper-class woman who had once rejected him.

a wafer of a moon was shining over Gatsby's house，。。。who stood on the porch， his hand up in a formal gesture of farewell：小说中的月亮总是与盖茨比相关，因为出身平凡的盖茨比妄称自己身份富贵显赫，正如月亮不仅仅从太阳那儿得到光亮，而且还是对太阳这个象征的浪漫的颠覆，空洞的言行强调了一项事实，那就是盖茨比苦心营造的优雅下忽隐忽现在是原本粗鲁的詹姆斯盖茨比。

I wondered if it was her own or if she had pulled it from Henry Bordeaux.

我诧异这是她自己的话还是从亨利·博尔多那儿拣来的。

Where is the borderline between the real world and our perception of it?

那儿才是现实世界和我们对其感知之间的界限？

And unpretentious little Dohturov went there , and Borodino became the greatest glory of the Russian arms.

于是这个文静矮小的多赫图罗夫到那儿去了，波罗底诺成为俄国军队的最大光荣。

I don't know because I wasn't there, but my guess would be pretty bossy.

我不知道，因为我不在那儿，不过我猜她肯定挺喜欢发号施令的。

We enjoyed ourselves in the botanical garden.

我们在那儿玩得很开心。

They landed in a beautiful bay that cook named Botany Bay because of the beautiful plants that they found there.

他们在一个美丽的海湾登陆，库克把它命名为植物湾，因为他们在那儿发现了美丽的植物。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。