那儿

Those who had caught sharks had taken them to the shark factory on the other side of the cove where they were hoisted on a block and tackle, their livers removed, their fins cut off and their hides skinned out and their flesh cut into strips for salting.

而那些捕到鲨鱼的渔夫，也已经把那些鲨鱼送到在小海湾另一边的鲨鱼工厂去了，在那儿鲨鱼被滑轮垂吊起来，然后被取下肝，割掉鳍，剥下皮，肉也被割成条状准备用盐来腌。

Some women save point is redundant, and they do not increase blood lust can not meet, on the dog in the manger there.

存盘点的几个女人简直多余，又不能加血也不能满足色欲，放在那儿占着茅坑不拉屎。

Pissed6-"My blood cries out for the vengeance of my people's blood.Which can only be repaid with at least twice as much blood.Or maybe three times as much blood.Like if you went to hell,and it was full of blood.And that blood was on fire.And it was raining blood.And maybe that would be enough blood.Ehh,but probably not."

我的血液在为我族人的血液呼喊着复仇至少必须用两倍的血液来偿还或者是三倍的血液而如果你去了地狱，那儿整个世界都是血，并且是燃烧着的血，并且天空也在下血而这可能就是足够多的血了呃，也许不是

You ought to go to America – that's the place for a bloodsucking leech like you…

你该到美国去，那儿才是你这种吸血鬼呆的地方……

And by the blundering of the detective!

他的全部8ttT8财产就只是存在巴林兄弟那儿的两万英镑了。

Obama."But I just have to say pretty bluntly here: We've been there before."

不过，我也很直率地在这里说：我们一直在那儿。

And though he sat there, blushing and humble, again she felt drawn to him.

他虽只红着脸腼腆地坐在那儿，她却再一次感到了他的吸引力。

Where we hoped the boatman was waiting.

希望船夫还在那儿等着我们。

Mrs Boffin:Look! There he is!

伯菲太太：看，狗在那儿。

There squatted my hated nemesis, Bogy, tied to a post.

我的死敌博吉蜷缩在那儿，被拴在一根柱子上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。