那儿

Professor Binns had been very old indeed when he had fallen asleep in front of the staff room fire and got up next morning to teach, leaving his body behind him.

宾西教授实在是个老糊涂了，有一次他在教工休息室里睡觉，那儿半夜着火了他都不知道。

Where are you with the James Dean bio?

你和詹姆士的简历在那儿？

Huan Yang bird is called when there is a wild flower in full bloom, and we put it there, called the yang bird flower.

阳雀正叫的欢的时候，有一种野花盛开了，我们那儿就把它叫阳雀花。

BIs there any way we can get there in ten minutes?

有没有什么办法能让我们在十分钟内到那儿？

There was Clifford's success: the bitch- goddess ! It was true he was almost famous, and his books brought him in a thousand pounds. His photograph appeared everywhere.

当然，那儿也有克利福的成功，那成功的财运，他差不多是著名了，他的书一年可以赚一千镑，他的像片随处都是

In 1958, Morgan left Gillespie's big band to join Art Blakey's Jazz Messengers, with whom he remained until the summer of 1961 (when he was replaced by Freddie Hubbard).

1958年 Morgan 离开 Gillespie 的大乐队后加盟 Art Blakey 的 Jazz Messengers 乐队，并在那儿呆到1961年夏天（ Freddie Hubbard 做了他的后继）。

I like to sit in the bleachers.

汤姆：我愿意坐在露天看台上，在那儿看比赛看得更清楚。

For the first four years of my life I had a large field where I could gallop around at full speed—with no straps,no bit,and no blinkers.

在我生命的头4年，我曾拥有那么广阔的田野，我可以在那儿全速奔驰——没有缰绳，没有嚼口，也没有眼罩。

Freedom!For the first four years of my life I had a large field where I could gallop around at full speed-with no straps,no bit,and no blinkers.

自由！在我生命的头4年，我曾拥有那么广阔的田野，我可以在那儿全速奔驰--没有缰绳，没有嚼口，也没有眼罩。

You were there for less than a year. What the hell kind of a blip is that?

妳在那儿待了不到一年，到底发生了什麼事？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。