那儿

If a home is happy it cannot fit too close--let the dresser collapse and become a billiard table; let the mantel turn to a rowing machine, the escritoire to a spare bedchamber, the washstand to an upright piano; let the four walls come together, if they will, so you and your Delia are between.

乔在伟大的马杰斯脱那儿学画，各位都知道他的声望，他取费高昂；课程轻松，他的高昂轻松给他带来了声望，德丽雅在罗森斯托克那儿学习，各位也知道他是一个出名的专跟钢琴键盘找麻烦的家伙。

"Then I was in the antechamber," said the shadow.

"那儿一切都有，"影子说，我没有完全走进里面去，只是站在阴暗的前房里，不过我在那儿的地位站得非常好。

"If they ask us for two or three boxing events, we'll do them," Arum said ."We have a very good relationship with Tijuana's authorities. We're ready to keep working in the city."

"如果他们要我们在那儿办两三场拳赛，我们不会拒绝的，"阿鲁姆说，"我们和蒂华纳当局的关系很好，并准备继续在那儿举办拳赛。"

There are a couple of guys there who play Beatle's songs and they've done that for a couple of years.

在那儿，有几个家伙在演唱"甲壳虫乐队"的歌曲，而且他们已在那儿唱了好几年了。

He learnt from Bohun Wuren and enjoyed the facility supported by Zichan.

他从伯昏无人那儿获得智慧，由子产那儿获得可长可久的学习环境。

There, our centre, do you see, is here at Borodino.

在那儿，看见么，我们的中心在波罗底诺，就在那儿。

I GRE w up there, near Chippewa Falls.

我在那儿长大，在奇普瓦瀑布那儿。

I tell you I was there, and you can conceive that I saw everything there was to be seen.

我告诉您，我到那儿去过，因此您懂得我在那儿看到了我所能看到的一切！

But I wrotedirect to the persons themselves, and there was consternation in all thetowns where I came.

我告诉您，我到那儿去过，因此您懂得我在那儿看到了我所能看到的一切！

So promis'd hee, and Uriel to his charge Returnd on that bright beam, whose point now rais'd [ 590 ] Bore him slope downward to the Sun now fall'n Beneath th' Azores; whither the prime Orb, Incredible how swift, had thither rowl'd Diurnal, or this less volubil Earth By shorter flight to th' East, had left him there [ 595 ] Arraying with reflected Purple and Gold The Clouds that on his Western Throne attend: Now came still Eevning on, and Twilight gray Had in her sober Liverie all things clad; Silence accompanied, for Beast and Bird, [ 600 ] They to thir grassie Couch, these to thir Nests Were slunk, all but the wakeful Nightingale; She all night long her amorous descant sung; Silence was pleas'd: now glow'd the Firmament With living Saphirs: Hesperus that led [ 605 ] The starrie Host, rode brightest, till the Moon Rising in clouded Majestie, at length Apparent Queen unvaild her peerless light, And o're the dark her Silver Mantle threw.

他应允了；尤烈儿便乘光线回到自己的岗位，那光线已经把尖端转而向上，冲入苍穹，尤烈儿被斜带而下，到沉入亚速尔岛下面的太阳那儿去。不知是那颗主星以难以置信的速度每天向那儿滚转，还是较迟钝的大地另有到东方的捷径，他被留在那里，在西方宝座上伺候的云彩，被回光饰成紫金辉煌。这时夜幕悄悄降临，苍茫的夜色把万物包进深灰色的衣裳里。寂静伴随而来，群兽已归窝，百鸟已归巢，一切都已入睡，只有夜莺清醒着；她彻夜歌咏韵味无穷的恋歌。"寂静"异常欣喜。那时苍穹放出碧玉般鲜艳的萤光。领导各星群的金星，最为明亮，直到月儿在云彩簇拥的庄严中升起，终于脱去面纱，展现女王的丰姿，放出无比的光辉，在"黑暗"上面，披上她那银色的宽袍。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。