那儿

She arrived, agog, to discover what had prevented him being there.

她一到，便急着要弄明白他为什么没有去那儿。

She arrived, agog, to discover what had prevent ed him being there.

她一到，便急着要弄明白他为什么没有去那儿。

It all started during the war when there was an air raid right out here.

这是在战争期间留下的那儿曾经遭到过空袭。

I couldn't arrive there in time because of an air raid.

因为有空袭，我没能及时赶到那儿

Where the Crystal hangs above a shaft of air and fire.

那儿有块水晶置于气火中

She told her child to stay there and w ait till she came back.

她告诉好的孩子呆在那儿一直等到她回来。

He stood there with arms akimbo.

他双手叉腰站在那儿。

She stood, arms akimbo, looking around.

她站在那儿，双手叉腰，四下张望

There, in 1816, he wrote Alastor, or the Spirit of Solitude, the first long poem to show his true genius

1816年他在那儿写下了《阿拉斯特》，这是表现他真正天才的第一首长诗

There, in 1816, he wrote Alastor, or the Spirit of Solitude, the first long poem to show his true genius; next year he wrote a long imaginative poem on liberty and love, The Revolt of Islam, which was inspired by the French Revolution and contains many fine passages of description and dramatic narrative.

之后，他和玛丽·葛德文正式结婚，他们想在泰晤士河畔的马洛镇定居下来。1816年他在那儿写下了《阿拉斯特》，这是表现他真正天才的第一首长诗；第二年，由于法国革命的启迪，他又写了关于自由和爱情的充满了想象的长诗《伊斯兰起义》，这首诗包括许多段很精彩的描写和戏剧性的叙述。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。