那些

Those animals that had been exposed to long days were reproductively active and had significantly more kisspeptin than those that had been through an artificial winter.

结果发现：那些暴露于夏季条件的仓鼠明显地比那些暴露于人造冬季条件的仓鼠生殖欲望活跃、而且转移抑制素含量也更高。

Yeah, I was always going to reshoot it and I never got around to it and finally - like three summers ago I just wrote a whole new version of it called The Multinationals which everything that worked, everything that was improvised that we liked, everything that didn't work and fixing it and thought, I'm going to start over, you know?

最后，就在三个夏天之前，我写了个全新的版本，叫做&The Multinationals&，这样，所有的东西都可以奏效了：那些我们所喜欢的即兴内容，那些不管用的不合适的部分，还有想法，你知道吗，我要重新开始。

Echoes of cries of pain rever berate in my heart. Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be. I long to alleviate the evil, but I can't, and I too suffer.This has been my life.

那些回响在我内心的痛苦的呼唤经常在我内心回旋，那些饥饿中的孩子，成为苦难的牺牲品，还有不愿变成子女重担的孤苦无依的老人，以及全世界无情的孤独，贫穷和痛苦的存在，是对人类生活理想的真正讽刺！

If he does not force his attention on it, it might stoke the day, rewarm that old, cold time on the mountain when they owned the world and nothing seemed wrong.

回忆不期而至，那些在山里度过的一个个寒冷的日子变得温暖起来，那些日子里，他们拥有整个世界，他们是那样无忧无虑。

And "baptism of desire," which is received by those who, implicitly or explicitly, desire baptism but are prevented from receiving it sacramentally. Even those who through no fault of their own do not know Christ and his church may be counted as anonymous Christians if their striving to lead a good life is in fact a response to his grace, which is given in sufficient measure to all.

，和&洗礼的愿望，&这是所收到的那些谁，暗示或明确，欲望的洗礼，但均无法接受sacramentally &即使那些谁没有犯错，自己不知道基督和他的教会，可能被视为无名氏的基督徒，如果他们的努力导致一个良好的生活其实是在回应他宽限期，这是由于在足够的措施，向所有&。

This principle is guaranteed by practical measures such as strictly banning voting by proxy, installing special sub-constituencies at hospitals, sanatoria, major railway stations and other places, organizing itinerant voting for citizens unable to come to the voting booths and declaring the election day a holiday.

这一原则是由一些实际措施来保障的，比如严格禁止选民通过代理投票，在广大医院、疗养所、主要火车站以及其他一些地方建立特殊的替代选区，组织巡回选举小组来给那些那些不能亲自前往投票站进行投票的选民服务等等。

Today, from the high and fruitful grapevine in the vineyard, I will pick up sapiential fruits, which are planted from generation to generation by those most respectable in my career.

今天，在这个葡萄园里，从那些最高、结的果实最多的葡萄藤上，我要摘下智慧的果实。因为这些是我职业生涯里最值得尊敬的那些人，一代一代地种下来的。

The best friend a man has in this world may turn against him and become his enemy . his son or daughter that he has reared with loving care may prove ungrateful . those who r nearest and dearest to us , rhose whom we trust with our happiness and our good name , may become traitors to their faith . the money that a man has , he may lose , it flies away from him perhaps when he need it most . a man's reputation may be satisfice in a moment of ill considered action.

在这个世界上，一个人的好友可能背叛他，变成敌人，他用慈爱培养起来的儿女也可能变得不忠不孝，那些最亲密的人，那些被你用全部幸福和名誉所赋予信赖的人，也可能会舍弃对你的忠诚而成为背叛者，一个人所拥有的金钱可能在最需要的时候却插翅而飞，一个人的声誉可能断送在考虑欠周的那一瞬间。

Love to be with kid until I graduated from primary school,when suddenly lost the faith to life, and I am afraid of the kids, and away of them...the kids I love to play with are really nice kid...but some of the kid nowday are really scareful, they are just knowing to much just like a grow up, seems a liitle evil to me, I don't konw what to do with them.

小时候超喜欢和小朋友玩，直到小学毕业，突然对生活失去了信心，对孩子惧怕了，疏远了。。。想来，和我玩的都是些乖孩子，现在的孩子，皮的那些，有点恐怖。。。我也有恐怖过的时候吧。。。业仔细个个阵好得意，是啊，喜欢那些纯纯的没心思的孩子，有心思的过分成熟的孩子，会给我一种邪恶感，会让我不知所措，会觉得自己连一个孩子都不如。。。

During the last Ice Age, scoured by glaciers until most of it was beneath the sea.

甚至那些沿海的岛屿都是那些存在于千万年前的山脉的遗迹。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。